Eugenie Guzman Courrau

Traductora de los idiomas español e inglés, proofreader, con habilidades de edición de vídeo y fotografía.

I’ve worked with The Law Office of Vivian Szawarc a Law firm specializing in immigration processes for over a year. As a translator, I generated over 1000 translations that went from 1 to 40 pages, which they charged $15 per page, bringing an important amount of money to the company. I also work as a freelance translator with a musical YouTube channel, I love music and art, and I oversee taking the English translations of the songs and adapting them to Spanish, taking into consideration the musical characteristics, rhyme, and meaning, making it possible to reinterpret the song in a new language (Spanish).

I study English teaching and translation at the Costa Rican University ULACIT, where I perfectioned my English skills and started learning about the world of translation.