Frandy Derose

Skilled interpreter and translator with a decade of experience delivering precise, culturally sensitive interpretations in medical, financial, legal, and educational settings. Successfully improved patient comprehension by translating complex medical terminology in real-time, enhancing communication and care. Proven ability to collaborate with diverse teams, ensuring accessibility for non-English speakers and fostering strong community ties.

Committed to bridging language gaps and enhancing understanding, bringing unique value to any organization.

Interpreter at Reviver Global (2024-10 – Present)

Facilitated real-time, consecutive interpretation between Haitian Creole and English for Limited English Proficiency (LEP) individuals in a fast-paced call center environment.

• Facilitated real-time, consecutive interpretation between Haitian Creole and English for Limited English Proficiency (LEP) individuals in a fast-paced call center environment.
• Managed complex communication across diverse sectors, including medical, legal, and financial services, ensuring technical terminology was conveyed accurately in both languages.
• Ensured high accuracy and neutrality, refining messages without adding, omitting, or changing the original intent of the speaker.
• Bridged cultural gaps by providing linguistic nuance and context to ensure clear understanding between service providers and clients.

Sales Promoter at Lifestyle Holiday Vacation Club (2016-06 – 2020-03)

Utilized persuasive communication skills to overcome objections and successfully invite prospects to attend presentations.

• Utilized persuasive communication skills to overcome objections and successfully invite prospects to attend presentations.
• Engaged with customers to understand their needs and provide tailored product recommendations.

Interpreter & Translator at Jacob's Well Camp- Haiti (2011-01 – 2014-07)

Facilitated effective communication between healthcare providers and patients by interpreting medical terminology in both English and Haitian Creole.

• Facilitated effective communication between healthcare providers and patients by interpreting medical terminology in both English and Haitian Creole.
• Collaborated with the mobile clinic team to ensure culturally sensitive care and address language barriers effectively.
• Provided real-time interpretation services during patient consultations, improving patient understanding of diagnoses and treatment plans.
• Facilitated accurate interpretation of biblical texts from English to Haitian Creole during church services, enhancing understanding among congregants.
• Facilitated engaging and educational activities for children, fostering a positive and inclusive environment.

Interpreter & Translator at Agape English School & Ministry (2010-10 – 2014-07)

Provided accurate and culturally relevant interpretations from English to Haitian Creole in various settings, including conferences and client meetings.

• Provided accurate and culturally relevant interpretations from English to Haitian Creole in various settings, including conferences and client meetings.
• Facilitated effective communication between healthcare providers and patients in a mobile clinic setting.
• Provided on-the-spot translations for medical emergencies, ensuring quick response times.
• Developed and delivered clear and impactful interpretations of sermons to enhance understanding among diverse audiences.
• Cultivated relationships with community leaders to enhance collaboration and increase event attendance.
• Collaborated with diverse teams to develop translation materials, enhancing accessibility and understanding for non-English speakers.

High School Diploma – Lycée Jean-Baptiste Cinéas of Limbe Haiti (2006-01 – 2013-12)

Primary School – IDOL (Institute Drop of Love) of Limbe Haiti (1998-01 – 2006-12)