AGOSTO 2023 - ACTUALIDAD
Maestra (independiente) de alemàn, Mochi Idiomas
Enseñanza del idioma alemán en línea a un grupo de adultos de edades que van de los 25 a los 40 años..
MAYO 2023 - JUNIO 2023
Curso de alemán gratuito - Biblioteca Vasconcelos
Enseñanza del idioma alemán presencial a un grupo de adultos.
FEBRERO 2023 - ACTUALIDAD
Maestra (independiente) de alemàn, Heidelberg Institut
Enseñanza del idioma alemán en línea a un grupo de niños de entre 12-14 años y adultos de edades diversas., así como la impartición de cursos de verano e intensivos.
JULIO 2021 - NOVIEMBRE 2022
Traductora. GES Hotels
Traducción y transcripción de comentarios de clientes hospedados en varios hoteles ubicados en España, Estados Unidos, México, Inglaterra Idiomas de trabajo: DE - ES; EN - ES: FR - ES.
2021- Actualidad
Traductora independiente , Servizi Linguistici
Traducción de documentos DE - ES
ABRIL 2021 - Enero 2022
Traductora independiente , Matiz - Soluciones Lingüísticas
Traducción de de documentos DE- ES
MARZO 2019
Analista de seguridad , Aleph Risk Intelligence
Búsqueda de eventos delictivos en estados de México, así como de información en fuentes abiertas sobre situaciones relacionadas a la seguridad en México. Redacción de resúmenes de lo antes citado, y eventuales traducciones. inglés - español.
AGOSTO 2020 - SEPTEMBER 2020
Traductora independiente , Facultad de Filosofía y Letras, UNAM
Traducción de la conferencia Ejercicio de ejercicios espirituales antiguos en la Meditación primera de René Descartes para el Ciclo Internacional de Conferencias La filosofía antigua sin fronteras, organizado por el seminario poesía y filosofía en la Grecia arcaica y clásica, Benemérita Universidad de Puebla (FFyL) y Centre d'études sur la pensée antique Kairos Kai Logos.
MARZO 2019
Capturista, Aleph Risk Intelligence
Lectura de eventos delictivos en México, así como redacción de resúmenes.
SEPTIEMBRE 2020 -DICIEMBRE 2020
Coordinadora, Crónica de una Pandemia
Lectura de eventos delictivos en México, así como redacción de resúmenes.
SEPTIEMBRE 2020 -DICIEMBRE 2020
Investigadora , Crónica de una Pandemia
Empleo del idioma alemán para realizar lecturas en fuentes abiertas y locales sobre el tema de Coronavirus en Alemania. Realización de resúmenes de las noticias encontradas y la organización de las mismas en herramientas proporcionadas por el empleador.
