Jhaidy Barboza

Licenciada en Comunicación Social con más de 20 años de trayectoria global en la industria del doblaje, localización de contenido y producción audiovisual. Especialista en la dirección artística en cabina, adaptación de libretos al español neutro y coordinación operativa de proyectos para cadenas internacionales de alta exigencia (HBO, NBCUniversal, Lifetime). Experta en optimizar flujos de trabajo bajo presión, gestionar talento y resolver contingencias operativas.

Radicada en la Ciudad de México con disponibilidad inmediata.

Conductora del Programa 'En Conexión con Jhaidy Barboza' - TNO Radio

(2023)

Produje un programa de entretenimiento para radio con visualización en el internet. Conduje un programa dirigido para todo público, con el objetivo acompañar a la audiencia de todas las edades a disfrutar de una tarde sabatina informativa, musical, variada, amena e interesante. Supervisé el contenido adecuado para el target, creando un estilo propio y moderno.

Coordinadora de Doblajes - VC Medios (Latam)

(2018 - 2022)

Aseguré el 100% de efectividad en las fechas de entrega (On-Air) de bloques masivos de programación mensual para señales internacionales como THC, H2, A&E, Lifetime y E! NBCUniversal. Optimicé la cadena de suministro y los flujos de producción audiovisual mediante el uso avanzado de Microsoft Excel y herramientas de oficina.

Coordiné de manera integral la agenda operativa, llamados de talento, asignación de pautas en cabina y dinámicas de casting. Supervisé los estándares de calidad del departamento de traducción, liderando la adaptación técnica de libretos al español neutro.

Directora de Doblaje – Intersticiales - HBO Ole Producciones

(2008 - 2015)

Dirigí con éxito las sesiones de grabación en cabina para la totalidad del material promocional y contenidos cortos institucionales de la cadena. Ejecuté la adaptación lingüística de libretos del inglés al español neutro, garantizando un estricto sincronismo labial y preservando la identidad de la marca. Coordiné la logística de contratación, pautas comerciales y llamados de locutores clave para campañas regionales en Latinoamérica.

Directora Artística - Lipsync Audio V. / Total Prod.

(2007 - 2008)

Diseñé, estructuré e impartí el taller de doblaje 'Sincroniza2', logrando capacitar, supervisar e incorporar con éxito a nuevas voces al catálogo activo de la empresa. Lideré el departamento de casting mediante la captación, evaluación técnica y selección de voces comerciales y de caracterización para proyectos fijos.

Actriz de Doblaje y Locutora - Freelance / Agencias de Medios Internacionales

(1996)

Consolidé una trayectoria de más de dos décadas prestando servicios independientes de voz para largometrajes, series de televisión, documentales, radionovelas y audiolibros. Colaboré de forma regular con estudios de doblaje líderes del sector (La Periquera, Lipsync, VC Medios, Lain, Dubbing Lab, Audio Play, Loops y Siglo XXI). Locuté campañas comerciales de alcance regional para agencias globales de publicidad como Leo Burnett, Concept y JMC.

Periodista y Creadora de Contenido - Noticias Broker Latino

(2005 - 2006)

Incrementé la vigencia informativa del portal web mediante la curaduría, redacción y actualización diaria de notas de prensas nacionales e internacionales. Locuté y produje técnicamente los boletines de audio para los resúmenes diarios de noticias de la plataforma.

Ejecutiva de Cuenta Corporativa - Urbano Express

(2004 - 2005)

Supervisé la logística de entregas B2B y elaboré reportes ejecutivos de rendimiento para la alta gerencia.

Administradora y Asistente de Producción - Shooting Productora de Comerciales

(2001 - 2002)

Gestioné presupuestos, controlé la facturación, tramité permisos legales de filmación y coordiné el arrendamiento de equipo audiovisual técnico.

Posiciones de soporte operativo - Fritz Venezuela / Decoraciones Venezuela

(1988 - 1996)

Posiciones de soporte operativo en tráfico internacional, emisión de alertas de carga (pre-alerts), relaciones públicas, compras y control de nómina.

Licenciatura - Comunicación Social - Universidad Central de Venezuela (UCV)