Penélope Hernández

Traductora e intérprete profesional con 4 años de experiencia en diversos campos, incluyendo traducción en protección de la niñez y adolescencia, así como traducción relacionada con la importación de productos vegetales, negocios internacionales y comercio. Además, cuenta con un año de experiencia en el campo médico asistiendo a pacientes hispanos de todo el mundo y a proveedores de salud en los Estados Unidos.

Intérprete médica - IntouchCX Guatemala

(2024-01)

• Interpretación y gestión de consultas médicas entre pacientes hispanos de diferentes partes del mundo y proveedores médicos estadounidenses que trabajan en distintas especialidades como medicina familiar, cardiología, neurología, cuidados paliativos, psicología, enfermería, entre otras.

Agente de Servicio al Cliente para la Tarjeta de Cuenta de Gastos de Humana - Everise Guatemala Limitada

(2023-01 - 2024-12)

• Brindó información detallada y actuó como contacto principal entre los clientes y la empresa, priorizando la comunicación eficiente, la seguridad y la confianza para los miembros.

Intérprete Médica Consecutiva - Glens Falls and The Great Commission

(2024-04 - 2024-10)

• Prestación y gestión de interacciones entre pacientes y proveedores médicos entre personas guatemaltecas y proveedores de salud durante misiones médicas, donde prevalecía terminología especializada en síntomas, enfermedades y sistemas del cuerpo humano.

Traductora especializada - Natural wood's design

(2023-02 - 2023-03)

• Traducción especializada relacionada con negocios internacionales, comercio e importación de productos vegetales.

Pasantía de Traducción inglés-español - SOS Children's Villages Guatemala

(2023-02 - 2023-06)

• Pasantía como traductora de inglés y español, trabajando en correspondencia sobre infancia, adolescencia, protección infantil y patrocinio internacional.

Licenciatura - Lingüística con énfasis en Traducción e Interpretación - San Carlos de Guatemala University (2020-01 - 2024-12)

Diploma de Bachillerato - Ciencias y Humanidades - Colegio Belga Guatemalteco (2019-01)