Blessing Uzuegbu

Certified Igbo and Nigeria Pidgin Translator, creative translator, cognitive translator, terminology creation expert, and semanticist. For over a decade, I have served as a dedicated English to Igbo and Nigerian pidgin translator and interpreter, delivering culturally nuanced and semantically precise translations. I have partnered with global clients, agencies, and direct partners across diverse industries including Life sciences, with expertise in clinical trials, Legal, IT, Education, and Marketing.

I consistently ensure high quality, contextually accurate language translation and interpretation. Known for my semantic accuracy, cultural sensitivity, and high-quality delivery, I bring real world experience and credibility to every project.

Professional Translator - Iyuno-SDI Group

(2025-05)

• Subtitling - Film/media - 2 hours - PIDGIN

Professional Translator - STILLMAN LANGUAGE SOLUTION

(2021-06)

• VRI Interpreting - Court/Healthcare - 90 mins - IGBO

Professional Translator - FLUENTLY

(2021-05)

• Interpretation VRI - Healthcare - 1hr - IGBO

Professional Translator - ALLIED INTERPRETING and TRANSLATING

(2022-12)

• Interpretation VRI - Court - 30hrs - IGBO

Professional Translator - CONTRERAS TRANSLATION AND INTERPRETING

(2022-06)

• Interpretation VRI - Health/evaluation - 8hr - IGBO

Professional Translator - IDIOMATIC LANGUAGE SERVICE

(2022-09)

• Interpretation VRI - Immigration - 15hr - IGBO

Professional Translator - GLOBAL VOICES

(2024-06)

• Interpretation VRI - Legal - 2 hr - IGBO

Professional Translator - MULTILINGUAL TECHNOLOGIES INC

(2025-02)

• Interpretation - Medical, educational evaluation, speech evaluation - 5hr - IGBO

Professional Translator - SOUTHERN WISCONSIN INTERPRETATION AND TRANSLATION

(2020-11)

• Interpretation - Court/Legal - 5hr - IGBO

Professional Translator - FACIT

(2022-09)

• Translation, Annotation, Review - Linguistic Validation, Fatigue Scale, medical - 10k - IGBO

Professional Translator - TRANSLATED

(2022-04)

• Translation, Annotation, Review - AI Prompt, Medical/Tuberculosis - 60k - IGBO

Professional Translator - THELOCMASTER

(2022-07)

• Transcreation and Review - WhatsApp tagline - 10000 - IGBO

Professional Translator - ALLLOCATRANS

(2022-06)

• Transcreation, editing, LQA - Marketing/Nigerian Baygon - 15k - PIDGIN

Professional Translator - ETHIOPIA LANGUAGE

(2021-12)

• Transcreation editing, LQA - Marketing, clinical trial on Sickel cell using etavopivat - 20k - IGBO

Professional Translator - LIONBRIDGE

(2022-02)

• Translation, Data annotation, game testing - E-commerce, Samsung - 20k - IGBO

Professional Translator - GENTECH

(2023-03)

• Translation, LQA, review - UI, IT, E-commerce - 20k - IGBO

Professional Translator - RWS GROUP

(2021-06)

• Translation, Harmonization, Adaptation, review, editing - Life Science, PRO, Linguistic Validation Specialist, Cognitive Debriefing, Inform consent Patient Recruitment, Amazon, Canva - 50k - IGBO

Professional Translator - ARDA DEVELOPMENT COMMUNICATION

(2024-12)

• Voice Over Radio Drama - Acting - 10 episodes - IGBO

Professional Translator - ARGOS MULTILINGUAL

(2022-07)

• Translation - AI content rating, Google Translate - 30k - IGBO

Professional Translator - ALCONOST

(2022-06)

• Translation - Blockchain, Phantom - 30k - IGBO

Professional Translator - WELCOME TRANSLATION

(2021-09)

• Translation - Kaw, Healthcare - 60k - IGBO

Professional Translator - KOOAPP

(2021-06)

• Translation - UI, IT, E-Commerce - 10k - IGBO

Professional Translator - LOCALIZERA

(2024-10)

• Translation - AI Prompt - 7k - IGBO

Professional Translator - BUSINESSTRANSLATION SERVICE

(2021-12)

• Translation - Social media, Education - 30k - IGBO

Professional Translator - ACCURATE TRANSLATION SERVICE

(2025-06)

• Translation - Education - 500 - IGBO

Professional Translator - SAWA TECH

(2019-12)

• Translation, Transcription, review, LQA, QA - UI, IT, Media, Legal, health insurance claims, University of Maryland - 70k - IGBO

Professional Translator - ONCALL INTERPRETERS AND LANGUAGE

(2019-04)

• Translation, Transcription - Legal - 35m, 10k - IGBO

Professional Translator - BAYVILE LANGUAGES

(2026-09)

• Translation, Transcription Subtitle, review, editing - Tagline translation, Education, legal, clinical trial on Prostate Cancer etc - 250m, 50k - IGBO

Professional Translator - ULGROUP

(2018-05)

• Evaluation, QA, Translation - Legal, Medical - 15k - IGBO

Professional Translator - PIXELOGIC MEDIA

(2022-04)

• Subtitles - Movie subtitles - 5hr - IGBO

Professional Translator - ACA LANGUAGE SERVICE

(2024-11)

• Igbo Reading Test Development - Education - 10k - IGBO

Professional Translator - MIGRATION TRANSLATORS

(2016-10)

• Igbo Chief Grade - Grading and evaluation of Interpreter's exam - 1k Pages - IGBO

Professional Translator - TRANSLATION GATE

(2019-03)

• Translation - Legal, healthcare, finance etc - 60k - IGBO

Professional Translator - TIMES TRANSLATION

(2020-08)

• Translation and transcription, Review, Editing - Legal, Education, Insurance - 6k 35 mins - PIDGIN

Professional Translator - EMPOWER TRANSLATE

(2025-07)

• Translation - General - 3k - PIDGIN

Professional Translator - SHAKTI ENTERPRISE

(2020-09)

• Translation, editing, review - Medical, healthcare - 20k - PIDGIN

Professional Translator - LANGFORT TRANSLATION

(2020-06)

• Translation and transcreation - Marketing - 10k - PIDGIN

Professional Translator - UBONGO KIDS

(2025-07)

• Subtitle - Education - 325 mins - IGBO

Professional Translator - EAST AFRICAN LANGUAGE SOLUTION

(2016-09)

• Translation, Transcription, name check, editing, review, LQA etc - Medical, legal, IT, Education, etc - 90k - IGBO

Professional Translator - BAYANTECH TRANSLATION

(2019-10)

• Translation, transcription, QA, Review, etc - UI, Canva, IT, Legal etc - 170k, 40 mins - IGBO/PIDGIN

Professional Translator - Language Solution Inc

(2021-06)

• Translation - Hepatitis B Brochure/Testing for Hep B - 7000 - IGBO

Professional Translator - Absolute Translation

(2023-05)

• Evaluation, QA, Translation - Cancer signs and symptoms - 15k - IGBO

Professional Translator - DY Language Solution

(2021-04)

• Translation - Prostate Cancer Awareness - 5000 - IGBO

Professional Translator - IDIOMATIC CANADA

(2021-11)

• Translation, review - HBV transmission brochure - 10k - IGBO

Professional Translator - PLANET TONGUE

(2022-10)

• Translation - Clinical trial on COVID-19 using SARS-CoV-2 mRNA Vaccine - 15k Pages - IGBO

Professional Translator - iTi TRANSLATE

(2021-05)

• Translation, editing, Review. - Medical, legal./ Vaccine equity and scheduling - 10k - IGBO

Professional Translator - STC COMMUNICATION

(2022-06)

• Translation, Annotation - Google Translate - 50k - IGBO

Bachelor's degree - Agricultural extension and rural development - University of Ibadan, Ibadan Nigeria (2004 - 2009)