Paulette Otten

Enthousiaste, internationaal georiënteerde taalspecialist met een diepgaande kennis van de Nederlandse en Vlaamse taal en cultuur. Heeft ruim tien jaar ervaring met het doceren van Nederlands aan expats en anderstaligen wereldwijd (o.a. in Bangkok, Curaçao en Senegal). Dankzij een academische achtergrond in geschiedenis en een professionele communicatieopleiding (Schoevers) beschik ik over een scherp oog voor tekst, grammatica en stilistische nuances.

Daarnaast heb ik sterke organisatorische vaardigheden opgedaan binnen de non-profitsector. Ik werk uiterst gestructureerd, zelfstandig en ben volledig ingericht op effectief en efficiënt remote (thuis)werken.

Docent Conversatie Nederlands (Remote / Thuiswerk) - Zelfstandig (Self Employed) - Oegstgeest / Regio Den Haag & Leiden

(2026-01)

• Verzorgen van online en hybride conversatielessen Nederlands voor de expat-community.
• Corrigeren, redigeren en helder uitleggen van complexe grammaticale structuren en subtiele taalnuances.
• Ontwikkelen van op maat gemaakt lesmateriaal gericht op professioneel en alledaags taalgebruik.

Freelance Kunstenaar - Polspainting

(2025-01)

Creëren van stillevens, impressionistisch werk en dierportretten in soft- en oliepastelkrijt. Vraagt een hoog niveau van dagelijkse focus, oog voor detail, creativiteit en zelfstandig projectmanagement.

Docent Nederlands (Dutch Teacher) - Zelfstandig - Bangkok Metropolitan Area & Remote

(2018-09)

Bijna 8 jaar ervaring met het online en fysiek onderwijzen van de Nederlandse taal aan anderstaligen.

• Vertalen van cultuurverschillen naar begrijpelijke en logische taalcontexten.
• Analyseren en gericht verbeteren van tekstbegrip, zinsbouw en uitspraak.

Fundraiser - Interplast Holland - Leiden

(2014-06)

Vrijwillige en parttime inzet voor een non-profitorganisatie die gratis reconstructieve chirurgie biedt in ontwikkelingslanden. Verantwoordelijk voor het onderhouden van relaties en tekstuele en communicatieve ondersteuning ten behoeve van fondsenwerving.

Docent Nederlands (Dutch Teacher) - Zelfstandig / Projectbasis - Curaçao

(2016 - 2017)

Geven van taaltrainingen en intensieve begeleiding in de Nederlandse taal binnen een multiculturele setting.

Assistent Tracing Officer & International Project Assistant - Het Nederlandse Rode Kruis

(2007 - 2008)

• Tracing: Opsporen van vermiste personen als gevolg van natuurrampen of conflicten (uiterst nauwkeurig administratief werk en internationale correspondentie).
• Project Assistant: Ondersteunen van projectmanagers in Zuidoost-Azië, opstellen van contracten, budgetoverzichten, administratie en ISO-implementatie.

Language Teacher (Expat Community) - Zelfstandig - Dakar, Senegal

(2001 - 2003)

Verzorgen van gerichte taallessen en culturele introducties binnen een internationale expatomgeving.

Traffic Manager (Communicatie & Fondsenwerving) - Het Nederlandse Rode Kruis - Hoofdkantoor

(1997 - 2000)

Coördineren van alle communicatiestromen, publicaties en projecten binnen de afdeling. Sterke focus op het bewaken van strikte deadlines, kwaliteits- en tekstcontrole.

Stewardess (Air Hostess) - KLM Royal Dutch Airlines

(1994 - 1997)

Hoogwaardige serviceverlening, interculturele communicatie, representativiteit en flexibiliteit in een dynamische internationale omgeving.

Charity / Volunteer Work - Piloten zonder Grenzen / Wings for World - Ethiopië

(1996 - 1996)

Public Relations, Advertising, and Applied Communication - Professionele communicatie, tekstschrijven, public relations en zakelijke correspondentie - Schoevers College (1992 - 1993)

Geschiedenis (History) - Geschiedenis - Universiteit Leiden (1989 - 1991)

VWO Atheneum A (Economics and Science) - Economie en Wetenschap - Koninklijk Atheneum Keerbergen (1976 - 1989)