Alina Goșman

Analyzing and verifying user-generated content: posts, comments, images, videos, or advertisements Checking content to ensure it complies with the platform's rules and policies Detecting inappropriate content (hate speech, violence, nudity, spam, misinformation, etc.)

Content moderator at Genpact (2024-07 – Present)

• Analyzing and verifying user-generated content: posts, comments, images, videos, or advertisements
• Checking content to ensure it complies with the platform's rules and policies
• Detecting inappropriate content (hate speech, violence, nudity, spam, misinformation, etc.)
• Viewing sensitive or disturbing materials
• Flagging, removing, or restricting content according to procedures
• Maintaining professionalism and objectivity during evaluation
• Understanding and following moderation rules
• Staying up to date with policy and guideline changes
• Reporting problematic content or dangerous trends to internal teams
• Contributing to maintaining the safety of the online community

Translator at University of Bucharest (2023-10 – 2024-05)

Professional Internships

• Translated music-related articles from Romanian into English
• Ensured linguistic accuracy while preserving the original style, tone, and meaning
• Researched music terminology and cultural references to produce high-quality translations
• Edited and proofread translated content before publication
• Translated literary texts written by contemporary Romanian authors from Romanian into English
• Preserved the authors' writing style, voice, and cultural nuances throughout the translation process
• Conducted terminology and contextual research to ensure accurate and natural translations
• Collaborated with editors to review and refine translated manuscripts

Crew Member at ROM BURGER KING SRL (2023-06 – 2024-07)

• Serving customers in a friendly and professional manner, providing information about available products and offers
• Taking and processing orders, as well as operating the cash register and handling payments
• Preparing products in accordance with the company's quality and food safety standards
• Ensuring proper product presentation and maintaining cleanliness in the work area and dining area
• Adhering to hygiene, health, and food safety regulations
• Collaborating effectively with team members to ensure a fast and efficient workflow
• Handling customer requests and complaints in a polite manner focused on customer satisfaction
• Complying with the company's operational procedures and standards

Waitress at SRL Excelsior (2022-06 – 2022-09)

• Welcoming and serving customers in a professional and friendly manner
• Taking orders and relaying them to the kitchen and bar
• Serving food and beverages in accordance with hotel standards
• Preparing and setting up tables before the shift began and between services
• Maintaining cleanliness and hygiene in the service area, adhering to food safety regulations
• Processing payments and operating the cash register when necessary
• Providing information about the menu and daily specials, and responding to customer inquiries
• Collaborating with the kitchen team and colleagues to ensure high-quality service
• Handling complaints and resolving customer requests promptly and professionally

Master's degree in Master's Degree in Translation of Contemporary Literary Text (MTTLC) – UniBuc - The Faculty of Foreign Languages and Literatures (2023-10 – 2025-07)

Bachelor's degree in The Faculty of Foreign Languages and Literatures - Majoring in English-Japanese – College (University) - "DIMITRIE CANTEMIR" Christian University (2020-10 – 2023-07)

High school graduate in Philology – "MIRON COSTIN" Pașcani Theoretical High School - Philology (2016-09 – 2020-07)