Diana Rus

Detail-oriented freelance copywriter and content writer with extensive experience creating engaging, persuasive, and culturally relevant content for websites, social media, email campaigns, and marketing materials. Skilled in bilingual content creation (English–Romanian), proofreading, and editing, with a proven track record delivering high-quality work for clients in the USA and Romania. Experienced language specialist with a background in content evaluation, AI data annotation, and text quality assessment, passionate about improving content clarity and supporting high-quality AI training data.

Language Specialist at TELUS International AI (2025-01 – 2026-12)

• Performed content annotation and categorization tasks according to project guidelines for sensitive content.
• Reviewed and evaluated Romanian & English terms and text for accuracy and relevance.
• Assisted with linguistic quality checks and data organization tasks.
• Collaborated with project team members to maintain evaluation standards.

Technical Copywriter at Independent Contractor (2023-01 – 2025-12)

• Created technical and user-focused copy for websites, AI-related content, SaaS products, and digital platforms.
• Wrote product descriptions, help-center articles, FAQs, onboarding guides, and marketing copy.
• Simplified complex technical concepts into clear, engaging content for non-technical audiences.
• Collaborated with international clients to develop brand-consistent technical messaging.
• Edited and proofread content for clarity, terminology consistency, and accuracy.

News Content Writer at NewsBreak (2020-01 – 2025-12)

• Researched, wrote, and published news articles on current events, trending topics, and global affairs.
• Produced high-volume, engaging content tailored for a broad digital audience.
• Achieved millions of monthly article views, consistently generating high reader engagement.
• Built and maintained an audience of 200,000+ followers through consistent, high-quality publishing.
• Optimized content for readability, clarity, and platform performance.
• Adapted quickly to trending topics and breaking news to maximize reach and visibility.
• Edited and proofread all content to ensure accuracy, coherence, and journalistic quality.

Evaluator – Romanian & English at TELUS International AI (2023-01 – 2024-12)

• Evaluated online content and search results for relevance, clarity, and accuracy in Romanian and English.
• Followed detailed evaluation guidelines to assess text quality and appropriateness.
• Reviewed and rated AI responses, ensuring consistency and adherence to project standards.
• Collaborated with project team members to maintain quality and improve evaluation processes.
• Provided feedback to support improvements in AI data sets and model performance.

Translator at Independent Contractor (2021-01 – Present)

• Translated Romanian ↔ English content for articles, websites, marketing materials, and documents.
• Ensured accuracy, clarity, and cultural relevance while maintaining a consistent tone and style.
• Proofread and edited translations to guarantee high-quality output.
• Managed multiple client projects and met strict deadlines.
• Worked with media platforms, agencies, and businesses, delivering professional results.
• Translated and localized hundreds of articles and marketing pieces.
• Built and maintained a loyal client base with repeat projects and long-term collaborations.

Copywriter at Independent Contractor (2021-01 – Present)

• Created persuasive and engaging copy for websites, email campaigns, social media, and marketing materials.
• Developed brand-aligned messaging for clients in the USA and Romania across various industries.
• Conducted research and competitor analysis to ensure content relevance and effectiveness.
• Proofread and edited all copy for clarity, coherence, and consistent brand tone.
• Managed multiple projects simultaneously, delivering high-quality results on strict deadlines.
• Produced high-performing copy that increased audience engagement and reach.
• Built a loyal client base in the USA and Romania, maintaining long-term collaborations.
• Created marketing content tailored for different platforms and international audiences.

English Proofreader & Editor at Freelance (2021-01 – Present)

• Proofread and edited articles, blog posts, and website content for grammar, punctuation, clarity, and style.
• Ensured consistency in terminology, tone, and formatting across multiple documents.
• Assisted clients with minor content adaptation and translation tasks.
• Managed multiple projects remotely while meeting strict deadlines.
• Provided feedback and suggestions to improve readability, flow, and overall content quality.

Junior Content Associate at Procter & Gamble (P&G) (2019-01 – 2021-12)

• Assisted in reviewing and editing internal documents and communication materials.
• Supported the preparation of written content for internal reports and presentations.
• Proofread documents to ensure clarity, grammar accuracy, and consistency.
• Conducted basic research to support content preparation and documentation tasks.
• Collaborated with team members to maintain clear and structured communication materials.

Content Writer at Medium (2020-01 – Present)

• Researched, wrote, and published articles on topics such as philosophy, news, psychology, and personal development.
• Produced engaging and well-structured content designed for online audiences.
• Edited and proofread articles to ensure clarity, accuracy, and readability before publication.
• Conducted topic research to support informative and thoughtful written pieces.
• Maintained consistent writing quality while publishing content independently on a digital platform.

Marketing & Content Research Internship at Procter & Gamble (P&G) (2018-01 – 2019-12)

• Supported the content research and analysis team in gathering consumer insights and evaluating marketing materials.
• Assisted in evaluating and editing promotional and internal documents for clarity, accuracy, and brand consistency.
• Conducted competitor content reviews and prepared summary reports for team discussions.
• Worked with cross‑functional teams to help align content messaging with brand guidelines.
• Participated in ongoing content quality discussion sessions and contributed to editorial improvements.

Bachelor's Degree in Translation and Interpreting (English) – University of Bucharest (2022-01 – 2025-12)

Master's Degree in Marketing Research – Bucharest Academy of Economic Studies (2021-01 – 2023-12)

Bachelor's Degree in Marketing – Bucharest Academy of Economic Studies (2018-01 – 2021-12)