
Katerina Okcu
Experienced specialist in foreign trade operations, executive support, customer relations, finance, and language instruction/translation
Нанять этого специалиста
Отправьте предложение о работе этому кандидату
О себе
Experienced specialist in foreign trade operations, executive support, customer relations, finance, and language instruction/translation. Proven track record in managing end-to-end export-import processes, providing high-level administrative support to executive management, handling accounting workflows, and delivering high-quality language training. Skilled in conducting online and offline Russian language courses for non-native speakers across various proficiency levels, developing customized lesson plans and grammar guides, assessing student progress, and providing translation of educational materials and cultural guidance.
Fast decision-making, solution-oriented approach, and strong multilingual communication skills.
Опыт
Foreign Trade Operations Specialist at Eskim Kimya (2026-01 – Present)
- Managing and processing foreign trade workflows, order tracking, and operational data utilizing the Essoft ERP system.
- Managing and coordinating end-to-end export and import operations, ensuring full compliance with international trade regulations and company policies.
- Preparing, verifying, and managing critical international trade documentation, including commercial invoices, packing lists, bills of lading, and certificates of origin.
- Coordinating logistics and international shipping processes, communicating with freight forwarders, customs brokers, and transport companies to ensure on-time delivery.
- Monitoring production readiness, managing delivery schedules, and tracking shipment statuses closely to meet client deadlines.
- Handling comprehensive B2B communications with international clients and partners, resolving logistics or documentation issues promptly.
- Supporting multilingual communication and professional translation processes between Turkish, English, Russian, and Ukrainian to streamline foreign trade workflows.
Key Account Manager at Magical Sea Ship Supply (2025-01 – 2026-01)
- Managing B2B sales processes with international clients.
- Finding new customers and building long-term business relationships.
- Preparing and negotiating offers based on technical requirements.
- Coordinating shipyard and supply processes.
- Providing fast solutions for urgent and planned vessel needs.
- Improving customer satisfaction and increasing sales volume.
- Supporting translation and multilingual communication processes.
Finance & Accounting Specialist at RMRS Ship Classification & Certification (2021-01 – 2025-01)
- Managing day-to-day accounting, financial operations, and invoicing using 1C Enterprise and Mikro software systems.
- Preparation, recording, and tracking of primary accounting documents within the 1C and Mikro systems.
- Control and reconciliation of receivables and payables, generating regular reconciliation reports.
- Planning and execution of daily payments and management of company bank accounts.
- Preparation and control of bank payment instructions.
- Ensuring timely and accurate tax payments.
- Salary calculation and payroll processes.
- Supporting management accounting processes.
- Invoicing and archiving related documents.
- Supporting translation and multilingual communication processes.
Executive Assistant at Ocean Voyager Marine Electronics System (2021-01 – 2021-12)
- Providing comprehensive administrative and operational support to the Managing Director.
- Managing the Director's calendar, scheduling business meetings, and coordinating corporate travel logistics.
- Handling professional business correspondence and managing confidential documentation.
- Coordinating communication between the Director, international clients, shipyard partners, and internal departments.
- Preparing business reports, presentations, and meeting minutes.
- Supporting B2B sales and supply processes by reviewing technical offers and commercial documentation.
- Providing high-level translation and multilingual communication support in Turkish, English, Russian, and Ukrainian during business negotiations.
Sales Manager at TRC Marine Electronics (2021-01 – 2021-12)
- Managing sales processes using relevant software programs.
- Coordinating export operations and ensuring data accuracy.
- Planning and managing logistics and shipment processes.
- Tracking company assets.
- Supporting multilingual communication processes.
Sales Manager at SOLAS SAFETY (2020-01 – 2020-12)
- Managing sales processes using relevant software programs.
- Coordinating export operations and ensuring data accuracy.
- Planning and managing logistics and shipment processes.
- Tracking company assets.
- Supporting multilingual communication processes.
Translator (Remote) at Freelance (2020-01 – Present)
- Translating written texts between Russian, Ukrainian, Turkish, and English.
- Proofreading texts for grammar, meaning, and terminology.
- Preparing accurate translations in line with client requirements and delivering on time.
- Russian ↔ Turkish
- Ukrainian ↔ Turkish
- Russian ↔ English
- Ukrainian ↔ English
- Turkish ↔ English
Online & Classroom Russian Language Tutor at EASYGO ENGLISH (2017-01 – 2020-12)
- Conducted online and offline/classroom Russian language courses for non-native speakers of various age groups and proficiency levels.
- Developed customized lesson plans, educational materials, and grammar guides focused on conversational and business language skills.
- Assessed student progress, corrected pronunciation and grammar, and provided personalized feedback.
- Provided linguistic support, translation of educational materials, and cultural guidance to students.
Образование
Bachelor's Degree in Music Arts – Kharkiv State Academy of Arts (1999-01 – 2004-12)


