Heesam Dorni

ล่ามและนักแปลภาษาไทย-อินโดนีเซียและมาเลเซีย(ฟรีแลนซ์)

ล่ามและนักแปลภาษาไทย - อินโดนีเซีย / ไทย - มาเลเซีย - Freelance

(2018)

• ล่ามทางการแพทย์สำหรับโรงพยาบาลและคลินิกศัลยกรรม
• ล่ามในอุตสาหกรรมการผลิต
• ล่ามทางธุรกิจ
• บริการล่ามทั่วไป
• แปลเอกสารและคำบรรยายสำหรับช่อง YouTube ต่างๆ

นักถอดความภาษาอินโดนีเซีย - DOCCM CO., LTD.

(2023-10 - 2023-12)

ล่ามและผู้ประสานงานฝ่ายบริการลูกค้าภาษาไทย - มาเลย์/อินโดนีเซีย - MISTER FOX CO., LTD

(2022-11 - 2023-06)

• ล่ามและแปลเนื้อหา/ข้อมูลผลิตภัณฑ์ของบริษัทจากภาษาไทยเป็นภาษามาเลย์/อินโดนีเซีย
• ประสานงานกับลูกค้าชาวมาเลเซียและอินโดนีเซีย

ล่าม/ฝ่ายบริการลูกค้าภาษาอินโดนีเซีย - W-Smart Thailand Company Limited

(2022-02 - 2022-06)

• ล่ามและแปลเนื้อหา/ข้อมูลผลิตภัณฑ์ของบริษัทจากภาษาไทยเป็นภาษาอินโดนีเซีย
• ประสานงานกับลูกค้าชาวอินโดนีเซีย
• ประสานงานกับทีม Call Center อินโดนีเซีย
• ประสานงานกับทีมตัดต่อวิดีโอเพื่อช่วยตรวจสอบเนื้อหาภาษาอินโดนีเซีย

ปริญญาโท - รัฐประศาสนศาสตรมหาบัณฑิต - Diponegoro University, Indonesia (2019 - 2021)

ปริญญาตรี - รัฐศาสตรบัณฑิต (ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ) - Universitas Wahid Hasyim Semarang Indonesia (2014 - 2018)

ปริญญาตรี - ศึกษาศาสตรบัณฑิต (การศึกษาอิสลาม) - Universitas Wahid Hasyim Semarang Indonesia (2013 - 2017)