Kanlayakorn Piroj
Customer Service – Freight Booking (Sales Department)
ผู้มีความสามารถ
Bangkokเป็นสมาชิกตั้งแต่ 26 ตุลาคม 2569
English → Thai TranslationLocalization Review & ProofreadingTerminology Consistency ControlCharacter Tone AdaptationContext & Narrative AwarenessDocumentation AccuracyQuality Control MindsetMS Office (Word, Excel)
·
จ้างคนนี้
ส่งข้อเสนองานโดยตรงถึงผู้สมัครนี้
English → Thai TranslationLocalization Review & ProofreadingTerminology Consistency ControlCharacter Tone AdaptationContext & Narrative Awareness
เกี่ยวกับ
English major with TOEIC 840 and professional experience handling English documentation and international communication. Skilled in English-to-Thai localization, terminology consistency, and linguistic review. Strong attention to detail and experienced in refining content for clarity, tone alignment, and cultural appropriateness.
ประสบการณ์
Customer Service – Freight Booking (Sales Department) at Pioneer Ocean Freight Co.,Ltd. (2025-10 – Present)
- Managed daily English communication with international shippers and overseas agents
- Drafted and reviewed English shipping documentation (Bill of Lading, booking details)
- Ensured linguistic accuracy and consistency before final submission
- Identified and corrected documentation errors under time-sensitive deadlines
- Maintained structured terminology usage across documents
การศึกษา
Bachelor of Arts in English – Bangkok University (2021 – 2025)
ทักษะ
Customer ServiceFreight Booking (Sales Department)
