Sasanun Chulkeeree

Multilingual professional with experience in administrative support, coordination, documentation, and stakeholder communication within an international working environment. Skilled in supporting daily operations, coordinating schedules and activities, managing records, preparing documentation, and facilitating communication across teams. Highly organized, detail-oriented, and adaptable, with the ability to manage multiple priorities and provide reliable support to teams and management.

Seeking an opportunity to contribute to an organization as an Administrative or Executive Assistant.

Japanese/English/Thai Translator & Coordinator (Full-Time) at THE FOOD SCHOOL BANGKOK - DUSIT INTERNATIONAL (2024-09 – Present)

• Provide simultaneous interpretation, translation, and coordination for Thai and international students, staff, and chefs, including communication, scheduling, meetings, and operational arrangements. Manage student information, class and activity assignments, questionnaires, and records through the school’s online platform.
• Coordinate documentation and schedules for chefs attending training to qualify as examination committee members, including arrangements and on-site support for guest chefs. Represent the organization at private and charity culinary events, including supporting Chef McDang at a private event for a visiting ambassador; coordinate seminar registration and scheduling and provide interpretation for international students.
• Thai National Skill Standard Testing Department Coordinator & Documentation Officer (since May 2025):
• Act as the primary liaison with the Department of Skill Development, coordinating official communications, candidate registration, and required documentation in accordance with government procedures.

Japanese book translator (Freelance) at BOOK TIME CO.,LTD. - Daifuku Publishing (2022-07 – 2024-07)

• Translated Japanese books and novels into Thai, ensuring accuracy, consistency, and appropriate tone.
• Liaised directly with publishers regarding translation assignments, revisions, and project requirements, while managing deadlines independently.

Detective Conan 30th Anniversary Exhibition in Bangkok (2024) (2024-08 – 2024-08)

Thai Airways Customer Service Agent: Japanese Skill (Full-time) at TRUE TOUCH COMPANY LIMITED (2022-02 – 2022-05)

• Assisted Thai, Japanese, and English-speaking passengers with flight and booking inquiries.
• Coordinated booking changes and ticket refund requests while providing customer support.

Cashier and Customer Service (Part-time) at SUPER VALUE CO., LTD. (2019-10 – 2020-06)

• Checkout Attendant, Foreign Customer Assistant (Interpreter/Problem Solver), Help Desk, Delivery Package Organiser.

Bartender, Waitress and Coordinator (Part-time) at LA COCORICO BISTRO & ROTISSERIE (2019-01 – 2019-08)

• Coordinated between Japanese and Thai staff while providing customer service to Thai, Japanese, and English-speaking customers.

BANGKOK MENU PROPOSAL MEETING: Event Food Booth Interpreter (Part-time) at KOBE-YA SHOKUHIN KOGYO CO.,LTD. (2018-02 – 2019-02)

• Assisted in the sales of food products for Mikunihare Syuzo Co.,Ltd. and MOMOTARO FOODS SDN. BHD to both Thai, Japanese and English speakers, using their respective languages.

Masters in Foreign Languages and Applied Linguistics – Yuan Ze University (2022-09 – 2024-12)

Exchange Program in Bachelor of School of Information and Communication – Meiji University (2019-09 – 2020-08)

Bachelor in Japanese Language – Srinakharinwirot University (2017-08 – 2021-12)