Witoon Panichwarong

Dedicated to fully supporting organizational goals by leveraging over 20 years of language experience. Studied and worked in Japan for 3 years, gaining strong language proficiency and deep cultural understanding. Skilled at applying linguistic expertise and cross-cultural knowledge to enhance organizational effectiveness and create mutual benefits.

Interpreting customer service at Funasaka Sake Brewery (2024-03 – 2026-03)

• Welcome and assist customers visiting the shop. Communicate product information such as sake and grilled meat.
• Interpret between English and Japanese to ensure smooth communication.
• Explain drinking methods and food pairings for different products.

Writer & Editor at Brain Navi (Thailand) Co., Ltd. (2016-01 – 2023-03)

• Translate documents from Japanese into Thai with high accuracy
• Ensure language precision and quality control in all translated materials
• Support businesses in preparing and filing official government documents

Co-ordinator at Brain Navi (Thailand) Co., Ltd. (2026-04 – Present)

Co-ordinator at Rose Entertainment Corporation Co., Ltd. (2015-02 – 2015-12)

• Conduct research and gather information, news, and academic studies on Anime for application in company TV programs.
• Develop creative questions and themes related to Anime and Japanese culture for integration into TV program content.

Manga Editor at Zenshu Publishing Co., Ltd. (2011-06 – 2014-11)

• Liaised with in-house teams, writers, photographers, printers, designers, and production staff to negotiate and monitor publishing schedules.
• Managed administrative tasks for commissioned work from freelance writers, picture researchers, photographers, stylists, and illustrators

Co-ordinator at TIGA Co., Ltd. (2002-11 – 2011-06)

• Coordinated task separation across related departments, including audio quality and visual quality systems.
• Reviewed and verified film scripts (translations), dubbing, and editing to ensure accuracy and consistency

Japanese Language and Culture – Higashikawa Japanese Language School

Bachelor's Degree in Management – Suan Dusit Rajabhat University