Yakup Sahin
Freelance Medical/Legal Translator
Hizmetlerini kirala
Yükümlülük olmadan teklif isteyin
Hakkında
A results-driven EN>TR translator with over two decades (23 years) of experience in high-stakes translation, MTPE and Language Quality Assurance (LQA), including ongoing LQA work for Roche. Deep specialization in Medical Devices, In Vitro Diagnostics, Clinical Trials, Legal & Corporate Compliance and Software Localization, trusted by Pfizer, Roche, Siemens, Boston Scientific and many other industry leaders to deliver uncompromising accuracy in highly regulated fields. B.A. in Translation & Interpretation, Hacettepe University.
Deneyim
Senior Translator & LQA Expert at Freelance (2007-03 – Present)
Translation, MTPE, LQA, proofreading and transcription for international translation agencies and direct corporate clients, serving the end-clients listed above.
Translator at Turkish General Staff, Press Review & Evaluation Dept. (2006-04 – 2007-03)
Translation of press texts, news and articles during compulsory military service.
Sworn In-House Translator at Yakamoz Translation Office (2002-06 – 2006-03)
Legal and technical translation for an Ankara-based agency, with a daily average of 2,500–3,000 source words. Major public-sector and corporate projects are listed under Legal & Corporate Compliance and Technical above.
Part-time Translator at Yakamoz Translation Office, and Freelance (2001-11 – 2002-06)
Part-time translation jobs for Yakamoz and freelance jobs for several other companies.
Full-time Translator at Marmara Translation Office (2001-06 – 2001-10)
Eğitim
B.A. in Translation & Interpretation (English <> Turkish) – Hacettepe University, Ankara (1997 – 2002)
High School in medium of education: English – Yıldırım Beyazıt Anatolian High School


