Ніна Островська

Прагну робити світ доступним для кожної людини. Володію жестовою мовою з дитинства. Великий досвід викладача жестової мови в індивідуальних та групових заняттях за власне створеною програмою. Блогер, маю свій ютубканал, який веду жестовою мовою.

перекладач-дактилолог - Сумська обласна організація УТОГ - Суми

(2010-04 - 2016-11)

Супровід та переклад глухим жестовою мовою, допомога у вирішенні будь-яких питань. Вирішування конфліктних ситуацій в різних сферах життя викладач курсів жестової мови - Сумський державний педагогічний університет ім. А.С. Макаренка - Суми

(2011-09 - 2016-05)

Складання плану лекцій, написання лекцій, доступність у викладанні студентам перекладач новин - ОДТРК Суми, Юа Суми - Суми

(2011-09-01 - 2018-08-30)

Працювала як у запису так і в прямому ефірі навчання на тренінгах з продажу та спілкуванні

(2017-03 - 2017-05)

Навчання на тренінгах з продажу та спілкуванні і знаходженні підходу до людей перекладач новин - телеканал «СТС»

(2019-06-04 - 2020-02-06)

фахівець кафедри спеціальної та інклюзивної освіти; заступник керівника розвиваючого центру «Довіра» - СумДПУ ім. А.С.Макаренка - Суми

(2020-02-10 - 2020-11-27)

перекладач жестової мови (сурдоперекладач) - комунальне підприємство «Інфосервіс» Сумської міської ради - Суми

(2020-12-01 - 2022-02-23)

Здійснювала онлайн переклади засідань сесій, виконавчих комітетів, апаратних нарад при міському голові та засідань постійних комісій Сумської міської ради перекладач жестової мови - Юа Суспільне Суми (регіональна компанія Суспільного України) - Суми

(2020-09-15 - 2024)

основний вид економічної діяльності: 74.30 надання послуг перекладу - ФОП

(2020-07-27 - 2024)

переклад масових заходів, різних онлайн-форумів доступності

(2020 - 2024)

голова Сумського міського відокремленого підрозділу, членкиня Всеукраїнської асоціації перекладачів жестової мови та людей з інвалідністю - Сумське міське відокремлене підрозділу ВАПМ - Суми

(2021-05 - 2024)

викладання основ жестової мови працівникам - ГСЦ МВС - Сумська область

(2023 - 2024)

лекція представникам медіа - Інститут масової інформації

(2024 - 2024)

Коректна термінологія стосовно людей з інвалідністю викладач проекту - Всеукраїнська асоціація перекладачів мови та людей з інвалідністю

(2024 - 2024)

перекладач Польського проекту - Towarzystwo GEST

(2024 - 2024)

тренер з безбар'єрності, участь в аудитах безбар'єрності

(2024 - 2024)

Керівник напрямку по роботі з нечуючими - БОМБФ «Фундація друзів України»

(2025 - 2024)

Співпраця у питаннях забезпечення принципів інформаційної безбар'єрності - Сумська обласна військова адміністрація - Сумська область

(2025-07-21 - 2024)

під час інформування населення членкиня Ради безбар'єрності - виконавчий комітет Сумської міської ради - Суми

(2025 - 2024)

членкиня Ради безбар'єрності - Сумська обласна державна адміністрація - Сумська область

(2025-08-12 - 2024)

учасниця семінару - Національна асамблея людей з інвалідністю

(2025-08-03 - 2025-08-07)

Залучення громадських організацій людей з інвалідністю та ветеранів до формування державних та місцевих політик амбасадорка флагманського проєкту «Інформація без барʼєрів» - Міністерство культури та стратегічних комунікацій України - Сумська область

(2026 - 2024)

серія лекцій та міні майстер класів онлайн та офлайн - Сумська, Вінницька, Київська області

(2026-06 - 2026-07)

Безбарʼєрна комунікація: як взаємодіяти з людьми з порушеннями слуху для працівників державних органів, департаментів, комунальних установ та організацій амбасадорка - Управління з питань цифрового розвитку, цифрових трансформацій і цифровізації Сумської обласної державної адміністрації - Сумська область

(2026-06 - 2024)

вихователь шкільних та дошкільних навчальних закладів, сурдоперекладач - корекційна педагогіка та психологія, сурдопедагогіка - Національний педагогічний інститут ім. М.П. Драгоманова (2012 - 2016)

Перекладач жестової мови 1 категорії - КП «Навчально-відновлювальний центр» Українського товариства глухих (2011 - 2011)

підвищення кваліфікації - перекладачів-дактилологія, перекладачів жестової мови - Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна» (2020-11-16 - 2020-12-24)