Abdirahman Abdi

Professional interpreter/translator providing accuracy with deep understanding for both sources and target languages. Well talented and having the ability to convey the exact meaning of the source language taking into consideration of the culture. To attain higher level client and customer satisfaction with my sound knowledge and proficiency of English and Somali.

Able to provide a perfect translation of the subjects and promote the services offered by the company. Able to translate Documents i.e. Medical/insurance/finance/Marketing/Education. To bridge the language barrier gap and establish good rapport between the parties involved.

To contribute to the company that would benefit and utilize my skills and expertise to reach the company's ultimate goals and success.

OPI Interpreter at Boostlingo

• Answered calls promptly and conducted interpretation in a friendly and professional manner
• Maintained professional demeanor throughout the call
• Followed client instructions, in compliance with protocol to ensure client expectations are met with the Limited English Speaking Person (LEP), avoiding interactions with the LEP without client's permission
• Reading and rewriting technical documents in specified language following established rule pertaining to factors such as word meaning, sentence structure, grammar, punctuation and mechanics
• Interpreting on site and over the phone when needed

Remote OPI interpreter at Globo language solution

On site interpreter at International Rescue committee

Interpreter at UNHCR

• Complied with established interpreter ethics and followed data confidentiality policy, as applicable
• Identify terms and words with conflicting meanings to determine which alternative provides clarity and reflects the original purpose of the message
• Interacted with and interpreted for clients from different socio-cultural and economic backgrounds
• Translate messages, live speeches, voice recordings and documents into another language, with careful attention to providing proper context, meaning, tone and technical wording

Interpreter at TELELANGUAGE

• Interpreted for tele language for Somali language
• Communicated effectively and efficiently to ensure flow of communication translator/interpreter in a survey at I.R.C

Duties and responsibilities include but are not limited to below

• Conducting interpretation in both Somali and English language during assessments
• Translating materials in Somali and English

INTERPRETOR AT CALL CENTER

• Interpreted for Somali and Swahili clients over the phone based in the USA
• Medical interpreter
• Handlings calls from social services, medical facilities, 911 and general calls
• Remote Video interpretation

Degree in Educational studies in Educational studies