Interpreter & Communication Support - International Rescue Committee (IRC)
(2021-06 - 2023-12)
- Provided trilingual interpretation (Tigrinya, Amharic, English) during beneficiary interviews, needs assessments, and case discussions.
- Interpreted for protection-related interviews involving survivors of trauma and displacement, ensuring accurate and complete transmission of information.
- Supported communication during family tracing, safeguarding conversations, and reunification discussions.
- Facilitated clarification of documentation and legal processes between beneficiaries and humanitarian staff.
- Applied mediation skills to prevent misunderstandings between service providers and displaced communities.
- Maintained strict neutrality and handled sensitive personal data according to IRC privacy standards.
Translator & Interpreter - Independent Freelancer
(2021-10)
- Deliver Over-the-Phone (OPI) and video-based interpreting services.
- Translate documents and create subtitles for Tigrinya, Amharic, and English media content.
- Ensure all linguistic projects are delivered without addition or omission, maintaining the original meaning and tone.
Volunteer legal Interpreter - I have rights
(2026-03)
- Provide interpreting for rights-based consultations and legal services.
- Assist in protection-related and immigration discussions within a legal environment.
- Adhere to impartial and ethical interpreting standards for all assigned cases.
Data Collector - World Vision Ethiopia
(2025-12 - 2025-12)
- Conducted data collection and provided linguistic support for humanitarian programs in the Shire and Tigray regions
Interpreter - Multilingual technologies
Tigrinya and Amharic medical interpreter
