Louie Gillette
CELTA-certified ESL teacher and multilingual course writer.
Talent
Malden, MAMember since August 17, 2026
CopyeditingNarrative DevelopmentScript EditingBlog WritingCross-Cultural CommunicationTranslation Sensitivity (Japanese, Korean, French)Adult ESL Instruction (B1-C2 Levels)Cambridge English Pedagogical ModelLesson Planning and StagingExperiential LearningInstructional CommunicationClassroom ManagementGoogle WorkspaceMicrosoft OfficeTrelloJiraSlackQuality AssuranceLocalisation
·
Hire this person
Send a job offer directly to this candidate
CopyeditingNarrative DevelopmentScript EditingBlog WritingCross-Cultural Communication
About
CELTA-certified educator and editorial professional with 6+ years of experience in multilingual content creation. Skilled in lesson planning, learner engagement, and effective communication in English, French, and conversational Japanese. Dedicated to fostering an inclusive and positive learning environment for adults of all backgrounds.
Experience
Course Writer and Editor at Pimsleur Language Programs (Simon & Schuster) (2019-01 – Present)
- Drafted, edited, and proofed scripts in Greek, Japanese, Korean, French, and German for clarity, voice consistency, and grammatical accuracy across diverse cultural contexts
- Managed language consultants and editors to ensure smooth communication and quality across all stages of the editing process
- Prioritized tasks under tight deadlines while switching between multiple languages and platforms, often serving as lead editor for Japanese and Korean content
ESL Teacher at Oxford House College (2026-01)
- Adhered to Cambridge English pedagogical standards while delivering engaging and practical English language lessons to learners of varied proficiency levels
- Designed and adapted communicative lesson plans to meet the needs of mixed-level, multicultural classrooms
- Curated authentic materials to ensure a practical English learning experience while maintaining high student engagement
- Fostered an inclusive, student-centered environment with an emphasis on confidence, participation, and real-world application
Education
Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages – Teaching House
Bachelor of Arts in East Asian Studies – McGill University

