Mamun Rashid

Experienced professional with over 6 years of expertise in medical, legal, social services, educational, and court interpretation and translation, as well as emergency assistance. Skilled in bridging language gaps, facilitating clear and effective communication, and mastering essential terminology and acronyms across diverse sectors. Fluent in Rohingya and English, with a proven ability to adapt to various cultural and professional settings.

Seeking opportunities to leverage my expertise to contribute meaningfully to projects requiring precise and impactful communication.

Professional Rohingya<>English Interpreter & Vendor Requiriter at Master-Word (2023-10 – Present)

As a professional Rohingya-to-English I bridge the language gape between patients and healthcare providers with respect, professionalism, and cultural understanding. I ensure that every client's needs are accurately conveyed and addressed, facilitating effective and compassionate communication.

Professional<>Rohingya<>English Interpreter and translator at Proz-preminum/ Lingoaid /OWGS (2022-02 – 2025-04)

As an on-demand Rohingya interpreter, I bridge the language gap between patients and healthcare providers with professionalism, respect, and cultural sensitivity. My role ensures effective communication, helping patients express their needs and enabling providers to deliver accurate and compassionate care.

Rohingya<>English and Benglai Interpreter & Vendor Requiriter at Payparus/ Barbie (2023-09 – 2024-12)

Dedicated Rohingya–English–Bengali interpreter with over 6 years of experienced delivering accurate communication in medical, legal, educational, and social services. Also experienced in vendor recruitment for multilingual projects , ensuring reliable and high quality service delivery.

Child Protection and Community Support Worker at UNICEF/ IRC (2020-01 – 2023-03)

I worked with UNICEF-supported schools and IRC. As a teacher, I had a good relationship with parents, students, and the community. I made daily lesson plans, followed school rules, and encouraged students to study hard. I also held monthly meetings with parents. With IRC, I helped report cases like early child marriage, abuse, and missing children. I supported emergency work during cyclones, fires, and landslides by giving out food, clothes, and medical supplies to affected families.

English<>Rohingya Translator at Tarjimly

At Tarjimly, I translate texts between English and Rohingya and have successfully completed translations.

English<>Rohingya and English<>Burmese Translator at Aura Public Schools For Aura Public Schools, I provide English<>Rohingya and English<>Burmese translation and audio recordings, ensuring clear communication in educational settings.

Rohingya<>Burmese<>English Interpreter and translator at BRAC (2020-03 – 2023-09)

In the refugee camp, I provide translation between Rohingya, Burmese, and English for sessions, lesson plans, routines, ebooks, and various training programs, ensuring clear and effective communication.

English<>Rohingya Interpreter at MSF (2021-04 – 2023-12)

As a Rohingya-to-English interpreter, I play a vital role in bridging the language gap between patients and healthcare providers. My work ensures clear and accurate communication, allowing patients to express their concerns and healthcare providers to deliver effective care. I approach each interaction with respect, professionalism, and cultural sensitivity, helping to build trust and understanding between both parties.

My goal is to facilitate meaningful conversations that lead to better healthcare outcomes for the Rohingya community.

Bachelor Degree – University (2023-12)

Diploma – High School (2018-08 – 2019-10)

Associate Degree – International BRAC University (2022-02 – 2023-10)