Michal Vatter

国际关系与中文专业毕业生，具备扎实的英语和普通话双语能力及丰富的跨文化沟通实践经验。曾从事翻译、口译及国际客户服务工作，能够在多元文化环境中高效运作，协调各方沟通，并在高压情境下妥善解决问题。研究兴趣聚焦于中国经济与产业发展、全球能源转型、电动汽车行业、国际贸易政策及地缘政治分析。具备较强的信息收集、政策研究、逻辑分析及自主学习能力，能够快速理解复杂议题并产出结构化分析成果。

口译员 / 翻译 - China International Import Expo - Shanghai

(2025-11)

• 在商务会议中为斯洛伐克企业与中国合作伙伴提供现场口译服务。
• 协助开展谈判、产品展示及商业洽谈。
• 在贸易展览环境中促进顺畅的跨文化沟通。
• 协助企业开发潜在商业合作关系。

客户服务 - Global Blue

(2024-04 - 2024-08)

• 为国际退税服务提供英语和中文客户支持。
• 为客户提供退税流程、所需文件及申请要求方面的咨询。
• 解决客户在退税过程中遇到的各类问题。
• 在高峰期处理大量客户咨询。

翻译 - 2DIGIT d.o.o.

(2021-06 - 2022-09)

• 将英文产品资料翻译成斯洛伐克语。
• 涵盖家用电器、消费电子、工具、园艺设备、营销内容及用户手册等文件。
• 确保所有译文的准确性与一致性。
• 与项目团队协作，按时完成翻译任务。

文学硕士 - 国际关系与政治 - East China Normal University (2024 - 2026)

中文语言课程 - Xi'an International Studies University (2022 - 2023)

中文语言文学 / 英语语言文学 - Palacký University in Olomouc (2019 - 2023)