Susana Lindsey
Seasoned bilingual mental health professional with licensure as a counselor in Mexico and pending licensure as a counselor associate in Texas
Hire this person
Send a job offer directly to this candidate
About
Seasoned bilingual mental health professional with licensure as a counselor in Mexico and pending licensure as a counselor associate in Texas.
Experience working with adults between the ages of 30 and 60 in Mexico for eight years, and recent training experience in Texas with college students. Corporate experience in the technology industry, focusing on logistics and sales support. Passionate about empowering and equipping clients to thrive in their lives. Proven strengths in establishing rapport, being authentic, and adapting to client needs.
Experience
Counseling Intern at SHSU Counseling Center (2025-08 – Present)
- Provide professional counseling services to the student body of Sam Houston State University under the supervision of a licensed clinician
- Support the emotional, developmental, and mental health needs of students through individual and group counseling, outreach programming, and consultation.
- Engaged in staffing of cases as needed
- Assisted in running group sessions for clients with mood disorders, dissociative disorders, and anxiety diagnoses
- Utilized electronic health records database for documentation of all sessions and client contacts
- Developed evidence-based treatment plans based on clients' needs and goals
- Used Spanish skills to provide counseling for clients whose first language was Spanish
- Participated in outreach events to promote services and provide psychoeducational information
Practicum Student at Jack Staggs Counseling Clinic (Sam Houston University) (2025-05 – 2025-07)
- Conducted individual and couples counseling sessions for adult clients, ranging from college students and families to individuals from the local community
- Conducted formal intakes with new clients under the supervision of faculty
- Maintained documentation of services and taken steps toward accomplishing counseling goals
- Participated in weekly supervision with faculty to refine counseling techniques and ethical decision-making
Counselor at Clinica Rosati (2018 – 2022)
- Conducted therapy sessions, in person and virtually, to address mental health issues, providing coping strategies and promoting personal growth.
- Created personalized plans tailored to the client's needs, drawing from various therapeutic approaches.
- Regularly checked in on clients to gauge progress and adjust treatment plans as needed.
- Taught coping mechanisms, life skills, and stress management techniques.
- Kept detailed and confidential records of client interactions and treatment plans.
Graduate Assistant at Jack Staggs Counseling Clinic (Sam Houston University) (2025-01 – 2025-06)
- Maintained client confidentiality according to HIPAA regulations
- Scheduled clients and answered questions via phone calls and emails
- Utilized Spanish-speaking skills to answer community member questions regarding bilingual services availability
Partner Account Operations Manager at HP Inc. (2015 – 2024)
- Communicated with the Mexican team in Spanish as needed to problem-solve and brainstorm for processes
- Planned and led business analyses and provided recommendations to sales teams and business units
- Acted as a point of escalation and collaborated with other areas in the company to resolve complex operational issues that supported customer/partner requirements
- Represented customer/partner needs, provided business requirements to projects of high complexity, and conducted post-project evaluations
Education
Master of Arts in Clinical Mental Health Counseling – Sam Houston State University (2026-05)
Bachelor of Arts in Psychology – Universidad UNIVER (2014-07)
Bachelor of Arts in Business Administration – Instituto Tecnologico y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO) (2001-05)

