Sofia Bregonzi
Traductora Inglés <> Español
Contratar a esta persona
Enviá una oferta de trabajo directamente a este candidato
Sobre mí
Mi nombre es Sofía Bregonzi y soy licenciada en Traducción (Inglés <> Español), en las orientaciones Traducción Literaria y Traducción Científico-Técnica. Como tal, tengo experiencia en la traducción de diversos tipos de texto, así como la corrección y edición de textos y el subtitulado. Además, tengo experiencia en atención al cliente tanto presencial como telefónica.
Experiencia
COLLOT BACA LOCALIZATION | Diciembre 2022 - Actualidad
Traducción de subtítulos (Inglés>Español) de manera esporádica
IYUNO | Febrero 2022 – Actualidad
Traducción de subtítulos (Inglés>Español) de manera esporádica
EDITEC | Septiembre 2022 – Marzo 2023
Traducción y edición de libros de texto de primaria y secundaria de inglés>español (US)
TISUL | Octubre 2020 – Junio 2022
Auxiliar de ventas en tienda de ropa. Atención al cliente presencial, orden de depósito, preparación de pedidos.
SYNAPSIS | Junio 2019 – Octubre 2019
Atención telefónica al cliente para clientes de una institución bancaria.
ALORICA | Octubre 2016 – Septiembre 2018
Atención telefónica en inglés para clientes de Amazon ubicados en Estados Unidos
Agente de atención telefónica de octubre de 2016 a septiembre de 2017
Supervisora de septiembre de 2017 a septiembre de 2018
Educación
Universidad de Montevideo | 2019 – 2022
Licenciatura en Traducción
Orientación literaria y científico-técnica
INSTITUTO GREENWICH
Cursando actualmente el curso de 230 horas de profesorado de inglés. A fin de año, obtendré el título TEFL (Teaching English as a Foreign Language)
