Kiet Tran

MSc Business Analytics graduate (Distinction) with a strong foundation in data analysis, bilingual English–Vietnamese writing, and English language teaching. IELTS Academic Band 8.0. Experienced across data-driven research, translation/localization, and English tutoring, with a track record of working independently and meeting deadlines in remote, freelance, and contract-based roles.

Online English Tutor at Freelance (2026-05 – Present)

• Deliver IELTS preparation to students targeting Band 6.5+
• Teach multi-level English to classes of under 10 adult and university-student learners
• Design custom beginner-level syllabi combining multiple course materials for students starting English from zero

Teaching Assistant & Placement Tester at Weset English Center (2026-05 – 2026-08)

• Administered English level-placement tests for approximately 3 students per day, 3–4 days per week
• Supported lead teachers in Speaking and Writing classes

Freelance News Translator at Freelance (2019-05 – 2024-08)

• Translated and summarized 30+ English-language news articles weekly into Vietnamese across healthcare, economics, politics, and culture
• Ensured terminology accuracy and cultural appropriateness while meeting tight daily deadlines

Subtitle Editor & Translator at iFlix Streaming Platform (2021-01 – 2023-12)

• Translated and subtitled movies and series from English to Vietnamese, preserving tone, humor, and emotional nuance
• Used Aegisub and Subtitle Edit to time and format subtitles; delivered.srt,.ass, and.vtt files to platform specifications

Tour Guide at Saigon Hotpot Organization (2022-01 – 2023-08)

• Led walking tours introducing Vietnamese history, culture, and landmarks to independent international travellers

MSc in Business Analytics – Aston University (2024 – 2026)

BA in International Business – International School of Business, University of Economics Ho Chi Minh City (UEH) (2020 – 2024)