Ameen Eltayib

Knowledgeable about language nuances and cultural contexts. Strong communication and interpersonal skills, with experience in bilingual environments. Ready to use and develop linguistic proficiency, attention to detail, and cultural sensitivity in translation role.

Translator at GAL (2022-03 – Present)

Military and TCCC Translator and interpreter with expertise in combat medical courses translation

• Military and TCCC Translator and interpreter
• Conducted advanced combat medical courses translation
• Conducted simultaneous interpretation, promoting real-time understanding
• Streamlined workflow, ensuring efficient translation process
• Served as cultural consultant, bridging language gaps
• Managed multiple tasks simultaneously for increased productivity
• Maintained confidentiality whilst handling sensitive documents
• Achieved translation in different military and medical contents showing high skills and knowledge

Translator at Spectre, Shamal Solutions, Knowledge Group (2010-01 – 2022-02)

Military and TCCC Translator and interpreter specializing in advanced combat medical courses

• Military and TCCC Translator and interpreter
• Conducted advanced combat medical courses translation
• Conducted simultaneous interpretation, promoting real-time understanding
• Streamlined workflow, ensuring efficient translation process
• Served as cultural consultant, bridging language gaps
• Managed multiple tasks simultaneously for increased productivity
• Maintained confidentiality whilst handling sensitive documents
• Worked on high-profile projects to ensure seamless communication
• Ensured linguistic consistency across all translated documents
• Conducted simultaneous interpretation, promoting real-time understanding

Lead translator at COGNITION EDUCATION New Zealand (2008-02 – 2010-06)

Lead translator ensuring high-quality translation and linguistic consistency

• Worked on high-profile projects to ensure seamless communication
• Ensured linguistic consistency across all translated documents
• Conducted simultaneous interpretation, promoting real-time understanding

English language teacher at Quatro institute (2006-06 – 2008-01)

English language teacher covering multiple subjects including Arabic and IT

• A teacher for different topics like English, Arabic and IT
• Provided constructive feedback on written work, facilitating improvements in punctuation and grammar usage
• Conducted oral proficiency tests to assess students' conversational skills in English language
• Utilised multimedia tools in lessons to create engaging learning environments

Translation lecturer at University of Khartoum (1996-11 – 1997-11)

Translation lecturer implementing innovative teaching methods

• Implemented innovative teaching methods, improved student engagement rates
• Enhanced learning outcomes with engaging lesson plans
• Reviewed and revised curriculum regularly, maintained course relevance in an evolving society

IT diploma in Microsoft programs and typing – Alaraa creative training center (2014-01 – 2014-01)

Master of Arts in Translation – Higher education institute of translation (1996-09 – 1996-09)

Bachelor of Arts in Law – University of Khartoum (1992-07 – 1992-07)