Luda Intabli

Dear to whom it may concern,

My name is Luda and I am an attested certified multi lingual interpreter and translator (English Russian and Arabic languages), with over 15 years of experience in the UK as well as GCC.

I do contract translations and reviews, consecutive interpreting as well as simultaneous interpreting.

Will be pleasure to be at your service.

Best Regards,

Luda

• January 2022 - translations for Russian medical companies represented by the Russian Expo Center at the Arab Health exhibition - simultaneous (during presentations) and consecutive (during business meetings) interpreting 
• February 2022 - Translations for the Tula (from Tula) delegation of 25 people in 3 rooms - at the construction site of a new residential building in Marina Dubai (construction project), recycling and sorting plant for recyclable waste materials - Farz company and Dubai Cement Plant in Al Kuzah - simultaneous (during presentations) and consecutive (during business meetings) interpreting 
• July 2022 - Translations at the Farnborough Air Show, London, England (consecutive)
• September 2022 - interpreting for participating Russian companies represented by the Russian Expo Center at a 3-day conference at the VOCO Hotel on Sheikh Zayed Road - simultaneous (during presentations) and consecutive (during business meetings) interpreting 
• October 2022 - Interpreting for Russian Companies at the Consumer Products & Agriculture Fair - Simultaneous (during presentations) and consecutive (during business meetings) interpreting 
• June 2023 - Translations at the La Bourget Air Show, Paris, France (consecutive) 
• 2023 - various individual translations for individuals during meetings with representatives of banks, telecommunications companies and premises in clinics or hospitals (consecutive)
• October 2023 - Translations during the GHAC (General Humanitarian Aviation Conference) - Istanbul, Turkey (simultaneous and consecutive translation) 
• November 2023 - high-speed on-stage interpreting during the presentations of various investments at the Shangrila Hotel on Sheikh Zayed Road (simultaneous on-stage interpretation) 
• November 2023 - interpreting at the Dubai Air Show (consecutive - during business meetings) 
• November 2023 - Translations at the Dubai World Trade Centre Tobacco Show (consecutive) 
• 2024 Various one-on-one translations during visits to medical centers for appointments, ministries of migration, consulates, and embassies (consecutive) 
• October 2024 - GITEX 2024 - simultaneous (during the welcoming opening speech from the Minister and presentations) and consecutive (during business meetings) interpreting 
• April 2025 – Real Estate Conference – Delegates from Russia and UAE – Emirates Palace Abu Dhabi, UAE – Synchronous (during presentations) 
• May 2025 – Interpretation at the police station during the victim's testimony (consecutive) 
• June 2025 – Interpreting in Dubai Courts during the hearing of the criminal case (simultaneous during the hearing) 
• June 2025 – Interpreting in Dubai during face-to-face meetings between the plaintiff and his lawyer as well as during hearings of the case in the Dubai Courts (simultaneous)
• August 2025 – interpreting for a client at the Bur Dubai police station (complaint), including interpreting at the Lawyer’s office for complaint closure, multiple meetings – consecutive (Arabic <–> Russian)
• September 2025 – interpreting at a Company representative and investor meeting and dinner – Fire Safety and extinguishing equipment – consecutive (English <-> Russian)
• October 2025 – consecutive interpreting at the Moscow’s Government Stand during the exhibition, including post trade hours evening business meetings and events – consecutive, chuchotage (Arabic <-> English <-> Russian)
• October 2025 – consecutive interpreting during the Fire and Rescue international teams competitions in Riyadh Saudi Arabia, as well as during business meetings( 5 Days Event) – consecutive interpreting, chuchotage (Arabic <-> English <-> Russian)
• November 2025 – Interpreting at a private investor meeting – next steps – consecutive

• November 2025 – WT (World Tobacco) Exhibition- consecutive (Arabic <-> English <-> Russian)
• November 2025 – Interpreting at the Colorectal Congress (E-ICRC) – consecutive on stage (English <-> Russian)
• November 2025 – MOI (Ministry of Interior) Civil Defense / Russian Fire, Search and Rescue – 5 day knowledge exchange and training(Arabic <-> English <-> Russian)
• December 2025 – Riyadh Russian Saudi Business Investment Forum – simultaneous

• December 2025 – interpreting at UAE Russian Tourism & Investment Forum – multiple days ( Hilton Hotel Al Habtoor / Dubai Future Museum) simultaneous (English <-> Russian)
• December 2025 – interpreting during a meeting between Abu Dhabi Health Authority and a renowned scientist in Cell Technology – consecutive (Arabic <-> English <-> Russian)
• January 2026 - Interpreting during an Ophthalmologist specialist visit (Consecutive - Russian/English)

Diploma in Public Service Interpreting from Institute of Linguists - Greenwich London, UK