Daniela Martinez
Traductora Literaria y Técnico-Científica en Portugués
Contratar a esta persona
Enviá una oferta de trabajo directamente a este candidato
Sobre mí
Traductora Literaria y Técnico-Científica en Portugués, con formación complementaria en subtitulado (legendagem), herramientas CAT y análisis contrastivo del español. Especializada en subtitulado audiovisual, incluyendo subtítulos para personas sordas (SDH) y nociones de accesibilidad para personas con discapacidad visual. Interés particular en traducción literaria y adaptación audiovisual.
Cuento con manejo avanzado del idioma portugués y una sólida trayectoria de más de 15 años en liderazgo de equipos, operaciones y asesoramiento comercial en compañías de gran envergadura en Argentina y Perú.
Experiencia
Líder de Operaciones at Konecta Argentina (2003-01 – 2014-12)
- Supervisión, conducción y seguimiento de equipos operativos.
- Gestión de indicadores clave de rendimiento.
- Experiencia en operaciones internacionales (Lima, Perú 2009–2012).
- Coordinación de RRHH y evaluación del desempeño.
Asesor Comercial at Phinx SA (2001-01 – 2003-12)
- Gestión de ventas y promoción de productos.
- Captación y fidelización de clientes.
Asesor Comercial at Unicel / Movistar (1998-01 – 2001-12)
- Asesoramiento comercial en telecomunicaciones.
- Implementación de estrategias de ventas.
Promotora Comercial at Correo Andreani
- Promoción de servicios y atención a clientes.
Educación
Traductora Literaria y Técnico-Científica en Portugués in Traducción – Instituto Superior Lenguas Vivas
Administración de Recursos Humanos in Administración – CEICOS
Secundario Completo – Instituto Ceferino Namuncurá
