Margarita Claxton
Traductor tecnico cientifico y literario
Contrata sus servicios
Solicitá un presupuesto sin compromiso
Sobre mí
Professional ES–EN interpreter specializing in medical, legal, and educational settings. HIPAA certified, medically trained, and experienced across leading U.S. VRI/OPI platforms and private clients. Known for accuracy, professionalism, and clear communication under pressure.
Experiencia
VRI / OPI Interpreter (ES ↔ EN) at JEENIE • 360 SMART LINGO • GLOBO • MARTTI • MASTERWORD (2021-01 – Present)
Delivers accurate, real-time interpretation with full confidentiality compliance
- Medical: ER, primary care, mental health, pediatrics, pharmacy, insurance
- Legal & education: school meetings, guidance counseling, administrative hearings
Freelance Interpreter at Simultaneous & Consecutive Interpretation (2009-01 – Present)
- Private Client, consecutive and real time interpreting, online and in person (ONGOING)
- British interior designer (Buenos Aires): on-site interpreting & document translation (2007-2009)
- Holos Conference (San Isidro): simultaneous interpreting for U.S. corporate visitors and presentation (real time)
Translator (ES ↔ EN) at Freelance Translator (2016-01 – Present)
- Website translation for Spanish communications company
- General, financial, and corporate content (U.S. and international clients)
- Assisted translations in clinical research, banking, petroleum engineering
- Psychology document translation for CONICET academic research
Educación
Simultaneous Conference Interpreter Degree in Conference Interpretation – IATI Instituto Argentino de Traducción e Interpretación (2024-01)
Technical-Scientific and Literary Translator in Translation Studies – Instituto Superior Lenguas Vivas (2017-01 – 2020-12)
