Elisa Ma

Con experiencias en proyectos mineros desempeñando funciones en el ámbito de ingenieria y construcción. Comprometida y responsable, con excedentes habilidades para la comunicación. Con una actitud proactiva y la disposición de aprender detalles vinculados al puesto laboral.

财务助理 CFO/FINANCE ASSISTANT at Tsingshan Mining Development (2026-05 – Present)

• Traductora financiera con práctica en contabilidad básica
• Dominio del vocabulario técnico contable e impositivo
• Ejecucion integral de ciclo operativo: registracion de asientos, consolidacion de balances, emisión de informes mensuales y conciliación de cuentas

工程部翻译 INTERPRETE/TRADUCTOR DTO INGENIERIA at Ganfeng Lithium LATAM (2024-04 – 2026-02)

• Interpretacion tecnica simultanea
• Asistir a reuniones con gerencia e ingenieros chinos
• Traduccion de informes/documentos tecnicos de manera precisa y coherente
• Colaboracion con el equipo chino en area de ingenieria, construccion y operaciones
• Participacion en comisionado de proyectos

翻译 INTEPRETE GENERAL at SINOMA (2023-01 – 2024-02)

• Traducción de conferencias
• Participacion en reuniones de unid. auditoria
• Traducción de documentos
• Documentos, informes, registros de calidad, planes de construccion, avisos de seguridad, etc.
• Traducción en campo
• Coordinación de trabajo en los sectores
• Comunicacionen detalles de liberación e instalación

Traductorado Publico Nacional de Ingles in 英语翻译 – Universidad nacional de cordoba (2017-01 – 2019-12)