Aline Sassaki

Aline Naomi Sassaki

• Tradutora, preparadora e revisora de texto – Free-lance – janeiro de 2004 – atual 
• Assistente editorial – Disal Editora – janeiro de 2011 a julho de 2017
• Editora júnior – Editora Rideel – de maio a agosto de 2010
• Assistente editorial e Tradutora – Madras Editora – de março de 2009 a abril de 2010

Bacharelado em Letras com Habilitação de Tradutor (francês e italiano) – Unesp – Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto (1999 - 2002)

Cursos livres

• Programa Cinematographos de Estudos de Cinema, Casa Guilherme de Almeida (maio a setembro de 2021)
• Oficina de criação literária ministrada pelo professor Assis Brasil, PUCRS (março a novembro de 2018)
• Programa Formativo para Tradutores Literários, Casa Guilherme de Almeida (março a novembro de 2016)
• Curso de Extensão em Instrução para a Produção de Livros, PUCRS, curso a distância (setembro a outubro de 2011)
• Curso de Extensão em Produção Gráfica Editorial, Universidade do Livro / Fundação Editora da Unesp (julho de 2011)
• Curso de Extensão em Direitos Autorais, FGV-RJ, curso a distância (julho a agosto de 2010)

Idiomas

Inglês: avançado

Italiano: avançado

Espanhol: intermediário

Francês: intermediário

Sou formada em tradução e atuo na área desde 2004. Também atuei como assistente editorial em editoras.

Bacharelado em Tradução - Unesp (2001)