Eduardo Aloy
Senior Technical Translator | English → Brazilian Portuguese | Localization | MTPE | QA
Contratar esta pessoa
Envie uma proposta de trabalho diretamente para este candidato
Sobre
Experienced English-to-Brazilian Portuguese Technical Translator, Localization Specialist, Proofreader and MTPE Linguist with more than 20 years of experience delivering technical and commercial translations for multinational companies. Electrical & Electronics Engineer with extensive experience in IT, telecommunications, engineering, procurement and technical documentation.
Experiência
Freelance Technical Translator & Localization Specialist at Self-employed (1997-01 – Present)
Translation, localization, MTPE, proofreading, editing, QA and terminology management for technical manuals, software, UI, HTML, help systems and marketing documentation.
Analyst at BB Tecnologia e Serviços (Banco do Brasil Group) (2007-01 – Present)
Technical documentation, procurement projects, business processes, IT solutions, engineering specifications, reporting and data analysis.
Formação
B.Sc. in Electrical & Electronics Engineering – PUC-Rio
