Malu S. O. BhteSce

Detail-oriented Medical and Technical Translator (English to Brazilian Portuguese) with a solid foundation in healthcare sciences, pre-clinical medicine, and clinical terminology. Proven track record in translating complex scientific literature, academic papers, and health communication materials. Combines linguistic fluency (C2 English) with graphic design and desktop publishing (DTP) expertise to deliver precise, publication-ready translations.

Freelance Medical Translator & Designer - Self-Employed

• Translated specialized medical articles, scientific papers, and healthcare materials from English into Brazilian Portuguese (EN ➜ PT-BR).
• Executed Desktop Publishing (DTP) and visual layout adjustments to ensure translated documents maintained exact original formatting.
• Managed client requests, project timelines, quality assurance, and deliverable consistency across complex projects.

Academic Anatomy Tutor / Monitor - Universidade Dom Pedro | Afya

(2025)

• Translated, reviewed, and summarized English scientific research articles and reference texts for academic study guides.
• Guided undergraduate medical students through anatomical concepts, pre-clinical terminology, and practical laboratory materials.
• Collaborated with faculty members to produce structured educational content and clear didactic materials.

Administrative Assistant - Acompleta

(2021-04 - 2022-07)

• Managed institutional communications and digital channels, ensuring clear information flow and demand resolution.
• Supported content layout, social media updates, and website documentation accuracy.

Office Assistant - CirOnco (Oncology Clinic)

(2021-02 - 2022-02)

• Managed physical and digital medical documentation within an oncology clinic environment, adhering to strict data control standards.

Radiology Technology Diploma - Grau Profissionalizante (2026-09 - 2027-09)

Bachelor of Medicine - Human Anatomy, Physiology, Pathology, and pre-clinical Medical Sciences - Universidade Dom Pedro | Afya (2024-01 - 2029-12)