Pular para o conteúdo principal
Maria Luiza Nery

Maria Luiza Nery

Tradutora e Revisora

Matão85 BRL/horaMembro desde 10 de julho de 2026
TraduçãoPreparação de textosRevisão para webRevisão de conteúdo digitalExcel
·

Contratar seus serviços

Solicite um orçamento sem compromisso

Serviços de TraduçãoRevisão de TextoConsultor

Experiência

Instrutora de Idiomas (Inglês) at 2B Idiomas (2023-01 – Present)

Assistente de Vendas at Carlos Antônio, Neves e Vidal (2024-01)

Instrutora de Idiomas (Inglês e Francês) at KNN Idiomas São José do Rio Preto (2023-01 – 2023-12)

Professora de Inglês at Excellent Global (2021-01 – 2022-12)

Vendedora temporária at FILA (2018-01 – 2018-12)

Vendedora temporária na unidade montada durante o evento Rio Open; contato com clientes brasileiros e estrangeiros.

Professora substituta de Inglês at Excellent Global (2016-01 – 2016-12)

Professora substituta de Inglês para turma infantil.

Revisora (voluntária) at Comunidade Educativa (2021-01 – 2021-12)

Revisora de conteúdo digital/revisão para web

Formação

Pós-graduação in Tradução Profissional – PUC Paraná (2024-01 – 2024-12)

Bacharelado in Letras com Habilitação em Tradução (Francês e Italiano) – UNESP - IBILCE (2017-01 – 2021-12)

Oficina in Oficina de Preparação de Textos – Laura Folgueira (2020-01 – 2020-12)

Masterclass in Revisão para editoras – Laura Folgueira (2021-01 – 2021-12)

Curso in Preparação e revisão: o trabalho com o texto – Universidade do Livro (2021-01 – 2021-12)

Curso in Produção Editorial – Universidade do Livro (2021-01 – 2021-12)

Curso in Inglês – Básico/Avançado – Excellent Global Idiomas (2005-01 – 2016-12)

Curso in Espanhol – Básico/Intermediário – Excellent Global Idiomas (2014-01 – 2016-12)

Curso in Francês – Básico/Intermediário – Excellent Global Idiomas (2014-01 – 2016-12)

Curso in Mandarim – Básico – UNESP em convênio com o Instituto Confúcio (2018-01 – 2019-12)

Curso in Excel Skills for Business: Essentials – Macquarie University (2020-01 – 2020-12)

Competências

Tradutora e Revisora

Avaliações