Jean
Korean-English Medical Interpreter / Administrative Professional
Hire this person
Send a job offer directly to this candidate
About
Versatile, organized, and safety-conscious professional with extensive experience in document management, client correspondence, office workflow optimization, and multi-party coordination.
Trained Professional Medical
Interpreter certified by Language Bridge Solutions Inc., with a Medical Terminology Certificate and certifications in WHMIS, Bloodborne Pathogens, NORM Awareness, Food Handler and Food Allergen Awareness. Brings linguistic precision, cultural competence, and professional ethics & neutrality. Fluent in English (Professional Proficiency) and Korean (Native), and skilled in Consecutive Interpretation, Over-the-Phone Interpreting (OPI), and Video Remote Interpreting (VRI).
Experience
Real Estate Specialist / Administrative Lead (2024-07 – 2026-06)
- Managed end-to-end administrative procedures and documentation for residential transactions, ensuring strict compliance with provincial regulations
- Drafted, verified, and processed legal agreements, property disclosures, and amendments with meticulous accuracy
- Coordinated daily communication and schedules between buyers, sellers, legal representatives, financial institutions, and inspectors
- Maintained confidential client files, digital document repositories, and operational databases under strict confidentiality standards (HIPAA Standards)
Property Manager & Operations Coordinator (2022 – 2024)
- Oversaw property administrative operations, lease management, tenant communications, and financial record-keeping
Advertising Coordinator at KCR News (2000 – 2002)
Managed advertising placement schedules and client accounts for print and digital media, developing strong multitasking and deadline management skills.
Education
Master in Christian Counselling – Canada Christian College, Toronto
Language Studies – University of Auckland, NZ
