Katia Brisson

Je suis une professionnelle canadienne ayant exercé la médecine en Haïti avant d’amorcer une réorientation de carrière vers la traduction. Passionnée par les langues et les milieux de culture écrite, j’ai complété un baccalauréat en traduction à l’Université du Québec à Trois-Rivières (décembre 2025). J’aime les environnements structurés comme les bibliothèques, où rigueur et service au public sont essentiels.

Mon parcours m’a permis de développer organisation, adaptabilité et sens du détail. Un poste en bibliothèque représenterait une étape idéale dans cette nouvelle phase de ma vie professionnelle.

Expérience en service à la clientèle, gestion de documents et communication dans des contextes administratifs et de santé. j’ai travaillé auprès du public et en équipe multidisciplinaire. Expérience en rédaction, traduction et gestion de rapports dans un contexte international. Rigueur, autonomie et sens de l’organisation développés au fil de mon parcours. Grande capacité d’adaptation à différents environnements professionnels.

Baccalauréat in Traduction – Université du Québec à Trois-Rivières (2022-01 – 2025-12)

Doctorat in Médecine – Université de Sherbrooke (2010-12)