Skip to main content

Jobs People Services Salaries Blog

Connecting talent with opportunities. Jobs, services, and freelance in one place.

Navigation

Search jobs
People
Companies
Services
Talent
Salary Guide
Job Market Report
Industries
Job Market by City
Skills
Remote Jobs
Blog
Employer resources

BeBee

For job seekers
For employers
Offer your services
Find a professional
Bloggers
About
How It Works
Help Center

Academy & AI

Academy
Career Coach
Interview Prep
Premium

Legal

Privacy policy
Terms of use
Publisher Opt-Out
support@bebee.com

Log in

Log in
Sign up

© 2026 BeBee. All rights reserved.

Canada
Find professionals and candidates
Subtitling

Subtitling professionals in Canada

Explore 13 subtitling professionals in Canada

|

Looking for a Subtitling?

I need a Subtitling servicePost your request and receive proposals from qualified people in your area.I want to hire: SubtitlingPost your job offer and receive applications from qualified people.

13people found for Subtitling

Umay Göktürk

Subtitler & Transcriptor

Vancouver, Metro Vancouver Regional District

Subtitler & Transcriptor

Anne De Serres

Freelancer/Translator/Subtitler/Annotator

Greenfield Park, Montérégie$20/hour

Hire their servicestranslatorannotator

Freelancer/Translator/Subtitler/Annotator

Janel Archer

Remote work

Mississauga, Ontario

I am pleased to offer remote transcribing, subtitling, captioning, voice work, customer service and support (such as through

Natalia Estrada

English-Spanish Translator

Calgary, Alberta$20/hour

Hire their servicesaudiovisual translationtranslator

granted by Universidad de Belgrano (Buenos Aires, Argentina) and a master's degree in Audiovisual Translation: Localization, Subtitling

Desiree Lavoy

Video Editor and Motion Graphics Designer

Toronto, Ontario$30/hour

Hire their servicesmotion graphics designervideo editorvideo post-production+3

competent in all aspects of post production (video editing, colour correction, motion graphics, animation, sound design, and subtitling

Meera Krishnan

Translator & Filmmaker

Toronto, Ontario

Proud subtitler of the academy award winning film "The Elephant Whisperers" with a track record of success across various

Enoch Leung

Technical Writer

Markham, Ontario$27/hour

Hire their servicestechnical communicatortechnical writer

Transcribed and added subtitles to YouTube videos using YouTube Studio.

Ana Carolina Marchi Reis

UX Design Student

Toronto, Ontario

the posts on the Canva platformScheduling posts through Facebook Creation StudioWriting the scripts and subtitles

Isabelle Fraser

UX, UI, Graphic Design

Mississauga, Ontario$30/hour

Hire their servicesuser interface designgraphic designuser experience design

- Recognizing the importance of accessibility, I incorporated features like alt text, subtitles, clear typography and

David Scrieciu

UI/UX Designer / Graphic Designer

Gatineau, Outaouais

Adobe After Effects, and incorporating graphics created in Adobe Photoshop and Illustrator• Creating infographics and subtitling

Moein Mirzaei

Software Engineer

Calgary, Alberta

include a voting API, a comment API, and a Play Info API, which provides an HLS link for playing the content and available subtitles

Amanda Singh

Administrative Assistant, Coordinator

Toronto, Ontario

and safety requirementsAssisting in various roles as needed such as: grant writing, location scoping, creating subtitles

Gloria McMayoni

French Teacher & Translation Services Coordinator

Hamilton, Ontario

Prepared subtitles for videos and online presentations.

Top locations

Toronto, Ontario4 Calgary, Alberta2 Mississauga, Ontario2 Gatineau, Outaouais1 Greenfield park, Monteregie1 Hamilton, Ontario1 Markham, Ontario1 Vancouver, Metro vancouver regional district1

Industries

Entertainment & Recreation5 Technology & Media2 Marketing2 Administrative Services1 Engineering1

Top locations

Toronto, Ontario4 Calgary, Alberta2 Mississauga, Ontario2 Gatineau, Outaouais1 Greenfield park, Monteregie1 Hamilton, Ontario1 Markham, Ontario1 Vancouver, Metro vancouver regional district1

Industries

Entertainment & Recreation5 Technology & Media2 Marketing2 Administrative Services1 Engineering1