Valery Naumova

I’ve recently come to Canada by CUAET program from Ukraine, Dnipro. I have excellent organizational skills, fine attention to detail, plus a willingness to quickly learn new skill sets. Now I'm looking for a job in Canada, Ontario. Besides English I speak Russian and Ukrainian.

Skills

Fluent English, native Russian and Ukrainian

Excellent verbal and written communication skills

Analytical and creative thinker

Team player, able to work in a fast-pace environment

Food and beverage pairing

Friendliness and tact, customer service skills

Experience

September 2013 – present

Dnipro, Ukraine – Self-employed translator

• Translated medical and marketing documents
• Edited, proofread and performed quality control of the translations completed by third-party translators
• Managed termbases and researched terminology if necessary

September 2007 – August 2012

JSCB "INDUSTRIALBANK", Zaporozhye, Ukraine – Specialist in the operations with individuals department

• Processed payments
• Delivered excellent customer service to new and existing customers
• Assisted customers with any concerns which may have arisen
• Monitored daily records and transactions

Education

College degree in EnglishLanguage and Literature teaching, Faculty of Roman and Germanic Philology of the DniproNational University, Ukraine.