翻译专员

岗位职责： 1.对外重要接待及会务翻译：负责公司外事接待、高层商务治谈、重大会议等场合的中英口译工作，确保沟通准确、流畅、得体。 2.公司级会议及活动翻译:负责公司级会议、签约会等正式场合的交替传译或同声传译，以及相关会议资料的笔译。 3.展厅及工厂英文讲解：负资集团展厅、传祺及埃安工厂、销售店等场所的英文讲解与产品展示，面向外宾、媒体及合作伙伴呈现专业形象。 4.中英文讲解材料编写与更新：收集整理行业及产品资料，写中英文对照讲解词、演示文稿，并根据业务发展、产品迭代和市场求及时修订。 5.术语库与翻译标准维护：建立并持续更新公司核心业务术语库(中英对照)，制定翻译规范，确保跨部门、跨项目用语一致。 6.跨部门翻译支持与协调：为研发、市场、海外业务等部门提供翻译支持协调翻译需求排期，保障多语种项目的时效与质量。 7.会议组织与行政后勤保障：协助开展公司内外部会议的组织备、会场布置、设备调试及会议室日常管理，保障会议高效运行。 8.其他专项工作及上级交办任务：完成公司及上级领导安排的其他任务，包括但不限于外事接待礼仪指导、海外出差随行翻译等专项工作。 任职资格： 1、语言能力：英语专业八级或同等水平(CATTI二级口译优先)，口语流利、发音标准，具各较强的中英双语即时转换能力；中文功底：中文表达精准、逻辑清晰，能将英文内容转化为地道、专业的中文表述。 2、口译能力：然练掌握交替传译技巧，具各同声传译能力者优先;熟悉汽车行业专业术语及行业表达惯例者优先。 3、行业知识与学习能力：了解汽车行业基础知识(新能源、智能网联方向优先)，能快速掌握新产品、新技术的核心卖点与术语，具备较强的资料检索与信息整合能力，能独立完成讲解材料的调研与撰写。 4、沟通表达与形象气质：具备优秀的公众表达能力，讲解时台风大方、节类得当、感染力强:形象气质佳，具备外事接待礼仪素养，能代表公司对外交流。 5、综合素养：现场反应敏捷，能从容应对翻译中的突发情况与即兴提问；能适应高强度、多任务并行的工作节奏，接受海外出差及加班安排；具备跨部门沟通协调能力，服务意识强；细节意识，工作严谨细致，对术语准确性、格式规范性有较高标准。 6、专业：本科及以上学历，英语、翻译、汽车工程等相关专业；3年以上翻译或外事接待相关工作经验，有汽车/制造业翻译经验者优先。