مترجم محترف، ومحاسب
أرسل عرض عمل مباشرة لهذا المرشح
الخبرات المهنية:-
2017 – 2021 (محاسب) بشركة Mission Pharma
تعريف بالشركة: شركة Mission Pharma هي شركة مختصة في اِسْتِرَاد وتصدير الأدوية لدول الخليج العربي بالأخص المملكة العربية السُّعُودية، تنقسم الشركة إلى ثلاث أقسام:
أ) قسم الشراء وهو القسم المسئول عن عمليتي الشراء والبيع.
ب) قسم الشحن وهو القسم المسئول عن شحن وتوريد البضائع ومطابقتها للمواصفات.
ج) قسم المحاسبة وهو القسم المسئول عن العمليات الحسابية لعمليتي الشراء و البيع.
المهام المحاسبية:-
أولاً عملية الشراء:
1- اِستِلام فواتير الموردين (البائعين) كالفاتورة المبدئية Proforma Invoices مع مطابقتها مع أمر الشراءPurcahse order للشركة التي بناءا عليها يتم تحويل الأموال، والتأكد من استلام الفاتورة التجارية أو النهائية Finial Invoices.
2- تكويد (تسجيل) الموردين إن لم يكن قد تم تسجيلهم سابقاً على البرنامَج المحاسبي QuickBooks Accounting وكذلك أصناف البضاعة، مع أثبات أوامر الشراء Purchase order على البرنامَج المحاسبي و أدخال فواتير الموردين في قسم bills Enter وعند دفعها في قسم التحويلات Pay bills على البرنامَج.
3- اِستِلام فواتير الشحن من قسم الشحن وغيرها من المصروفات المتعلقة بتحميل ووصول البضاعة مثل شراء مسجل البيانات والتغيرات في الحرارة Data logger)) مع بَيَانُ حساب التأمين إن وجد كفواتير منفصلة مع أثبات دفعها على البرنامَج.
4- إِثبات المرتجعات للموردين كائتمان Credit.
ثانياً عملية البيع:
1- تكويد (تسجيل) العملاء المُراد البيع لهم على البرنامج المحاسبي، مع أثبات نسبة الخَصْم التجاري لكل عميل على حدة.
2- اِستِلام أوامر الشراء Purchase orderمن العملاء و أرسال الفواتير المبدئية التي بناءاً عليها يتم تحويل الأموال للشركة.
3- إِثبات فواتير البيع للعملاء في البرنامج المحاسبي تحت قسم Create Invoices وكذلك المرتجعات في قسم Refunds & Credits، مع إِثبات التحويلات في قسم Recive payments.
مهام مستقلة :-
1- مطابقة حساب المَصرَف (التحويلات النقدية) مع ملخص تقارير البيع والشراء وفواتير شركات الشحن.
2- مراجعة تسجيل البضاعة على برنامج Oracle Financial Services Software إن وجد لدي بعض العملاء للتأكد من تكويد دخول البضاعة في نفس يوم استلامها للحدّ من الغلط في الخصومات والتأخيرات.
3- حساب ربحية كل عنصر بصافي الربح (سعر البيع – سعر الشراء والشحن والتأمين).
4- تحويل المرتبات وتقدير قيمتها الإجمالية.
5- متابعة حركة الخزينة بشكل يومى و تسجيل المصروفات على البرنامج المحاسبي.
6- إعداد التقارير المالية العامة:
تقارير خاصة:
7- تحليل نشاط (قسم الشراء) لدي الشركة ومُعدل الايرادات المُحققة من كل فرد لصرف العلاوات والتشجيع على تحسين المركز الوظيفي (التَرقِيَات).
8- تحليل للتغيرات في سعر الصَرف للعملات الرئيسية (USD, EUR, GBP,CAD, SAR) وتوقع هبوط السَعر أو ثباته أو إرتفاع القوة الشرائية للعملة، للإستفادة من تغيرات سعر الصرف عند تحويل الأموال.
9- تحديد نسبة المُخصصات لمواجهة الخسائر كنسبة من صافي الربح أو كنسبة مِن المديونية.
10- المُساهمة في تطوير موقع تسويقي للشركة بلغة Wordpress.
2022 – 2023 (محاسب) توكيل Evyap Egypt- فرع المنيا
تعريف بالشركة: شركة Evyap Egypt أحد رواد صناعة مواد التجميل والعناية الشخصية في العالم، مسئولة عن 70% من صادرات الصابون لأوروبا.
المهام المحاسبية:-
2016- حتى الآن (مترجم كتب أكاديمية) [part time]
العمل على تَرْجَمَة ثلاث كتب في المجال التاريخي من اللغة الانجليزية للعربية، تميزت تلك المؤلفات بإعمال العقل على التفكير النقدي وأدخال نظريات جديدة للوصول للمعاني والجذور الأصلية العبرية وارتباطها مع غيرها من اللغات السامية، مع إجادة البحث في اللغات القديمة والإلمام بها (المصرية القديمة، العبرية القديمة، اليونانية، الأكادية، السومرية) وتطوير Database.
2019- 2020 (مُحرر ومسوق لموقع إخباري عن بعد) [part time]
(محاسب ذو خبرة محاسبية 5 سنوات، ومترجم ذو خبرة 8 سنوات)
التعليم:-
2012 شهادة الثانوية العامة، شعبة العلوم (الأحياء)، التقدير: 95.1 %
2016 بكالوريوس التجارة الانجليزية، شعبة المحاسبة E، بني سويف، التقدير جيد.
2017 مَدخل إلى العلوم الصيدلانية- جامعة دراية، المنيا.
