Islam Kutaifani

English Language and Literature graduate with experience in translation, content review, language education, and online projects. Experienced in medical and legal translation, educational content creation, and volunteer work with international organizations.

Strong

English language skills, attention to detail, and experience working remotely using assistive technology. Interested in AI training, content evaluation, data annotation, language review, and remote language-related positions.

Freelance Translator - Freelance

(2011-01)

• Delivered translation projects for various clients and organizations.
• Specialized in medical and legal translation.
• Translated website content, policies, and official documents.
• Assisted researchers and organizations with English-Arabic language projects.

Medical Translation Volunteer - Babelfamily.org

(2009-01 - 2010-12)

Translated medical information related to Friedreich's Ataxia into Arabic to support patients and families.

Privacy Policy Translation - Isteshary.com

(2014-01 - 2014-12)

Translated website privacy policy from English into Arabic.

Legal Translation Volunteer - StARS Organization - Egypt

(2017-01 - 2017-12)

Translated legal documents and supported translation initiatives.

Patient Registry Guide Translation - Friedreich Ataxia Research Alliance (FARA) - USA

(2018-01 - 2018-12)

Translated patient registry guidance materials into Arabic to support international research participation.

Online English Teaching

(2015-01 - 2016-12)

Taught beginner English learners through online learning groups and remote communication platforms.

Educational Content Creator

(2020-01 - 2020-12)

• Created English vocabulary learning materials and educational videos for advanced learners.

Bachelor of Arts - English Literature - Damascus University (2007-01 - 2012-12)