Manar Mostafa

Japanese Language graduate with over five years of experience in translation, multilingual data management, and automotive content localization. Experienced in Arabic and English audio transcription, AI data annotation, and quality assurance. Skilled in handling large volumes of multilingual data with accuracy and attention to detail. Strong communication, research, and organizational skills with a proven ability to work remotely and meet quality standards and deadlines.

Audio Transcription Specialist at Perle (2025-07 – 2025-08)

• Transcribed Arabic and English audio recordings with high accuracy and attention to detail.
• Followed project-specific transcription guidelines and quality standards.
• Reviewed and corrected transcripts to ensure consistency, accuracy, and proper formatting.
• Delivered tasks within deadlines while maintaining productivity and quality requirements.
• Contributed to AI-related language data projects through transcription and content review.

Automotive Parts Data Specialist at HY Japan (2020-06 – 2025-05)

• Managed and maintained automotive spare parts databases and product listings.
• Translated and localized automotive parts information between Japanese and English.
• Conducted research and verification of product specifications, vehicle compatibility, and technical details.
• Performed quality assurance checks to ensure data accuracy and consistency.
• Organized multilingual automotive content and product information for online platforms.
• Supported cross-functional teams and assisted in training activities when required.
• Worked remotely while consistently meeting productivity and quality targets.
• Translated and localized automotive spare parts information from Japanese into English.
• Managed multilingual automotive data ensuring terminology accuracy and consistency.
• Managed and uploaded automotive spare parts data with high accuracy.

Data Labeler at Remotasks (2020-09 – 2021-01)

• Labeled and annotated datasets for artificial intelligence and machine learning projects.
• Followed detailed annotation guidelines to ensure high-quality output.
• Maintained accuracy and consistency across large-scale data labeling tasks.

Japanese Tour Guide at Queen Nefertari Bazaar (2019-08 – 2020-03)

• Assisted Japanese tourists and customers during visits and purchasing activities.
• Provided interpretation between Japanese, Arabic, and English.
• Facilitated communication and delivered excellent customer service.

Bachelor's Degree in Japanese Language – Faculty of Al-Alsun, Ain Shams University (2015 – 2019)