Sobre mí
My name is Adela López, I'm a translator, interpreter and proofreader. My working languages are English, French and Spanish (this last one is my native language). I would like to offer you my services in case of any upcoming projects. Let me know if you think I would be a good fit for your company.
Experiencia
TRADUCCIÓN DE MARKETING
Como freelancer (2022).
PRÁCTICAS EN EL CONSORCIO CASA ÁFRICA
Traducción de artículos de prensa, biografías y cuentos. Transcripción y subtitulado (2022).
INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA
Para la Conferencia Anual de Spar International (2021). VOLUNTARIADO PARA CRUZ ROJA
Como docente de lenguas para inmigrantes (2022).
PROFESORA PARTICULAR DE IDIOMAS
Para alumnos de secundaria (2016-2019).
Educación
GRADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (2018-2022).
CURSO: LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN EN EL ÁMBITO POLICIAL
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
CURSO: LISTENING SKILLS FOR INTERPRETERS Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
