Valentina Farray

Actualmente trabajo como traductora freelance para la editorial

Urano, donde colaboro con los sellos

Empresa Activa e Indicios.

Previamente he realizado prácticas en la Eudeba, editorial de la

Universidad de Buenos Aires.

En el año 2021 he completado el grado en Edición de la Universidad de Buenos Aires y en el año 2022 he comenzado el Master en Literatura en

Lengua Inglesa de la Universidad

Autónoma de Madrid.

En mi tiempo libre he formado un podcast en el que, junto con dos compañeras, hablamos de todo lo referido a literatura juvenil, clásica y contemporánea.

Estaría encantada de formar parte de nuevos proyectos y alimentar mi desarrollo profesional.

Traductora

• En el último año he realizado la traducción de múltiples libros para los sellos Empresa Activa e Indicios.

-Investigación de la terminología específica de la industria.

-Traducción directa e inversa

Prácticas en el sector editorial

• Desarrollé manuales de uso de los códigos de clasificación

Dewey, Thema y Bisac

-Rediseñé el árbol temático de la página web.

-Realicé tareas de macroediting.

• Universidad Autonoma de Madrid

  2022-2023 | Máster Universitario en Estudios

  Literarios y Culturales Británicos y de los Países de Habla Inglesa. Literatura, Cultura,

  Comunicación y Traducción

• Universidad de Buenos Aires (UBA)

  Promedio académico: 8

  Año de finalización: 2021 | Grado en Edición