Lela Hysa

English–Albanian Interpreter

Talent

LeedsMember since September 14, 2026

Professional interpreting and active listeningTime management and organisationClear oral and written communicationInterpersonal skills, empathy and effective communicationConfidentiality and impartialityProfessional handling of sensitive informationCritical thinking, problem-solving and decision-making

Hire this person

Send a job offer directly to this candidate

About

English–Albanian freelance interpreter with professional interpreting experience from May 2025 to present. Experienced in medical and healthcare, police and law-enforcement, general and public-service settings, as well as remote telephone and video interpreting. Strong communication, active listening and interpersonal skills, with a professional approach to confidential and sensitive information.

Experience

English–Albanian Interpreter - Freelance

(2025-05)

Provide accurate and impartial English–Albanian interpreting through multiple language service agencies.
Medical and healthcare interpreting.
Police and law-enforcement interpreting.
General and public-service interpreting.
Legal and other professional appointments.
Telephone, remote and video interpreting.
Maintain confidentiality, professionalism and accuracy when interpreting sensitive or complex information.
Continue to work with multiple language service agencies and accept new interpreting assignments.

Midday Assistant - Valence Primary School

Promoted a safe environment for children during playtime and lunchtime; supported pupils during lunchtime, including helping with food.

Midday Assistant - All Saints Catholic School

Supervised children during playtime and helped maintain a safe school environment.

Marketing Executive - Lyca

Dealt with customer complaints, analysed market trends and managed marketing campaigns.