Silvija Tot
Highly skilled, trilingual Educator and Certified Court Interpreter
Hire this person
Send a job offer directly to this candidate
About
Highly skilled, trilingual Educator and Certified Court Interpreter with over 20 years of experience in translation, localization, and language instruction (English, Hungarian, Croatian). Proven track record of high-accuracy document translation, cultural adaptation, and data management. Equipped with an ECDL certification and strong digital literacy, currently seeking part-time, remote opportunities in Translation, AI Data Annotation, Content Verification, or Data Entry.
Experience
Freelance Translator & Certified Court Interpreter - Self-Employed
(2003-01)
- Provide high-quality legal, literary, and general translations between English, Hungarian, and Croatian.
- Ensure 100% accuracy, strict confidentiality, and adherence to tight deadlines for official legal documents.
- Perform data verification and quality checks on localized texts to ensure cultural and grammatical accuracy.
Teacher of English (Primary & Secondary School) - Educational & Cultural Centre of the Hungarians in Croatia, Osijek - Osijek
(1999-01)
- Manage, organize, and input student data, grading records, and curriculum metrics weekly using digital databases.
- Develop strong digital workflows to deliver educational materials, leveraging remote learning tools and platforms.
- Analyze student performance trends to adapt teaching methods and improve learning outcomes.
Education
Degree - English Language and Literature - University of Pécs, Hungary (1994-01 - 2001-01)
Degree - Croatian Language and Literature - University of Pécs, Hungary (1994-01 - 1999-01)
