Marika Alfano

Ciao a tutti! Mi chiamo Marika e sono Dottoressa in Mediazione Linguistica e Culturale.

Ho da sempre una spiccata passione per la scrittura, per le lingue e, più in generale, per l'arte delle parole.

Le parole hanno una meravigliosa capacità: quella di creare; per questo le definisco “un'arte”. Se sapientemente scelte, le parole creano emozioni, creano una comunicazione efficiente, efficace e persuasiva, coinvolgono e attraggono, oppure, se usate male, allontanano.

• In veste di traduttrice ne ammiro la varietà, le similarità, le differenze e le incongruenze;
• In veste di copywriter ne apprezzo il potere di sedurre, di incuriosire, di informare, di vendere.

• Di tradurre varie tipologie di testi in Italiano, Inglese, Francese e Spagnolo;
• Se hai bisogno di un professionista che crei per te sales page, sequenza email, newsletter, blog post, post social (FB/IG/Google), landing page, op-in page.

• 6 mesi di giornalista tirocinante presso la testata giornalistica italiana La Milano, in cui mi sono occupata della stesura e pubblicazione di articoli di cronaca in ottica SEO;
• 2 anni presso l'istituto di ricerche di mercato PRS Invivo, dove mi sono occupata dell'analisi di prodotti di grandi marchi, testati per la loro idoneità di essere lanciati sul mercato. Grazie a questo lavoro ho avuto modo di cimentarmi nella traduzione (dall'inglese all'italiano e vice versa) di alcune ricerche effettuate; 
• 4 mesi di Copywriting, formata presso l'azienda The Copy Gateway, da cui ho ottenuto il Certificato di specialista nel settore.

Laurea triennale in Mediazione Linguistica e Culturale, applicata all'ambito sociale, giuridico ed economico.