Gabriela Suarez Gonzalez

Egresada de la facultad de Idiomas de la Universidad Autónoma de Baja California con la licenciatura en Traducción.

Traducción de textos literarios, publicitarios, periodísticos, científicos, médicos, y audiovisuales.

Experiencia laboral como auxiliar administrativo bilingüe en consultorio dental B1 Dental Studio, traducción de consentimientos de ortodoncia y otros procedimientos dentales, atención al cliente.

Auxiliar educativo en Colegio Las Villas.

Trabajo de investigación de Análisis de adaptación cultural en la obra Harry Potter y la Piedra Filosofal por J.K Rowling

Investigación que examinó el proceso de adaptación cultural entre dos idiomas (en este caso el inglés y el español) con el propósito de identificar los significados culturales sobresalientes en la obra de literatura infantil, Harry Potter y la piedra filosofal, y comparar su traducción, además de las estrategias empleadas por el traductor. El análisis se llevó a cabo por medio del modelo de culturemas de Molina (2001), y se complementó con las técnicas de traducción propuestas por Vinay y Darbelnet (1995).