Natally Moraila
LICENCIADA EN TRADUCCIÓN
Contratar a esta persona
Envía una oferta de trabajo directamente a este candidato
Sobre mí
Licenciada en Traducción con experiencia en traducción español–inglés y viceversa, redacción académica, atención al cliente bilingüe y apoyo administrativo. He participado en un libro colaborativo sobre lingüística, así como he cursado asignaturas de traducción especializada como literaria, jurídica, científica, comercial, entre otras. Me caracterizo por mi responsabilidad, liderazgo, organización y capacidad para trabajar en equipo en entornos dinámicos.
Experiencia
Redactora at Tijuana, multilingüismo en tránsito (2024-01 – 2025-05)
- Redacción colaborativa de "Del chino al español: un análisis comparativo de la adaptación lingüística de dos jóvenes chinas en Tijuana" para el libro coordinado por el Dr. Emilio Carranza.
- Investigación de campo, análisis documental y estudio de casos sobre la adaptación lingüística al español en el contexto tijuanense.
Traductora y redactora (Servicio Social Profesional) at Plurilinkgua (2025-01 – Present)
- Traducción de textos académicos español-inglés en el área lingüística.
- Elaboración de reseñas críticas sobre textos académicos.
- Apoyo editorial en contenidos académicos.
Traductora (Prácticas Profesionales) at Enfoque Cimarrón (2026-02 – 2026-05)
- Traducción audiovisual español-inglés.
- Traducción científica y académica.
Ventas at Tia Juana's Plants (2023-06 – Present)
- Gestión de ventas en redes sociales en español e inglés.
- Atención al cliente en modalidad en línea y presencial.
- Coordinación logística de envíos a nivel nacional.
Educación
Licenciatura in Traducción – Universidad Autónoma de Baja California (2022-08 – 2026-05)
Curso in Lenguas - Francés I-IV – Centro de Educación Continua (2024-01 – 2025-12)
