Melissa Ayala Guerrero
Lic. En traduccion
Contratar a esta persona
Envía una oferta de trabajo directamente a este candidato
Sobre mí
Egresada de la facultad de idiomas con carrera en traducción, con una formación académica en las diferentes áreas como lo es la traducción académica, audiovisual, médica y traducción jurídica. Donde desarrolle las habilidades y vocabulario de las áreas antes mencionadas, desarrollando habilidades de investigación, además de poseer el conocimiento intermedio en la interpretación inglés-español. Incluyendo que tengo experiencia con niños al formar parte del equipo Museo Interactivo el Trompo como guía interactivo, donde desarrolle mis habilidades al interactuar con niños.
Busco la oportunidad para aplicar mis conocimientos adquiridos y crecer como persona.
Experiencia
07/abril/ 2017 - 1/junio /2017
- Museo Interactivo Tijuana A.C
- Puesto: Guía Interactivo
- Monerick Papelerias
- Puesto: Auxiliar de Temporada Vacacional
- Cero Grados Paletería
- Puesto: Auxiliar de Temporada Vacacional de Medio Tiempo
Educación
Servicio Social Profesional (6 Meses)
Facultad de Ciencias Humanas
Actividades Destacadas
- Subtitulación de videos del programa “Enfoque Cimarrón”
- Traducción Inglés—Español de debates en los cuales se hablan del ámbito político, económico, social y temas contemporáneos.
- Utilización de programas para la subtitulación y archivos .srt
- Edición y maquetación de la subtitulación de videos.
Prácticas Profesionales
Actividades destacadas:
- Traducción de Textos Académicos, revistas estudiantiles y libros literarios.
- Trabajo en equipo donde se dividieron las tareas de forma equitativa.
- Ayudar a otros compañeros en las traducciones que se les dificultaba.
- La utilización de programas Microsoft para la maquetación de documentos.
