Joyce Castelán

Traductora independiente (EN<>ES) con experiencia desde 2021 en los campos de traducción técnica y jurídica civil y corporativa. Busco mayor inmersión en las áreas de traducción literaria, localización y subtitulaje. Manejo herramientas de traducción, tal como memoQ, Trados y OmegaT, y de subtitulaje.

Con experiencia desde 2021 como traductora independiente de textos técnicos y jurídicos, en particular del campo civil y corporativo. Durante el periodo de mi servicio social, adquirí experiencia en la traducción de textos especializados en marketing y desarrollo web, tal como la localización de sitios web enfocados en los derechos humanos.

En proceso de titulación de la licenciatura en Traducción y la especialidad en Derecho Comparado del Instituto Superior de Intérpretes y Traductores.